Mots importants C

la livraison

تحویل کالا / ارسال

livrer

تحویل دادن

un colis

بسته

transporter

حمل کردن / جابه‌جا کردن

le transport

حمل‌ونقل

un véhicule

وسیله نقلیه

une place disponible

جای خالی / فضای موجود

une place vacante

جای خالی

le cotransportage

حمل‌ونقل مشارکتی

une application

اپلیکیشن / برنامه

expédier

ارسال کردن

recevoir

دریافت کردن

une personne

یک شخص

un commerçant

فروشنده / صاحب مغازه

un client

مشتری

commander

سفارش دادن

être chez soi

در خانه بودن

une boutique

مغازه

fermer

بستن

l’enlèvement

جمع‌آوری / برداشتن کالا

un produit

محصول / کالا

à partir de

از … به بعد

l’originalité

نوآوری / ویژگی منحصربه‌فرد

un particulier

شخص عادی / فرد خصوصی

un véhicule personnel

وسیله نقلیه شخصی

un coursier-livreur

پیک / مأمور تحویل

à pied

پیاده

à vélo

با دوچرخه

en voiture

با ماشین

en fourgon

با ون / خودروی باری

en fonction de

بسته به / بر اساس

un algorithme

الگوریتم

solliciter quelqu’un

از کسی درخواست کردن / به سراغ کسی رفتن

un bouquet de fleurs

یک دسته گل

un scooter

اسکوتر

un frigo

یخچال

une livraison

تحویل / ارسال

être noté(e)

امتیازدهی شدن / ارزیابی شدن

assurer

تضمین کردن

un service de qualité

خدمات باکیفیت

un petit colis

بسته کوچک

un colis taille XL

بسته با اندازه خیلی بزرگ

jusqu’à

تا / حداکثر

la distance

مسافت

un kilomètre

کیلومتر

le prix de la course

هزینه ارسال / کرایه

revenir à quelqu’un

به کسی تعلق گرفتن

un compte

حساب کاربری

bloquer

مسدود کردن

par mois

در ماه

un autoentrepreneur

خویش‌فرما / خوداشتغال

s’adresser à quelqu’un

مخاطب کسی بودن / برای کسی طراحی شدن

souhaiter

خواستن / مایل بودن

arrondir ses fins de mois

با کار اضافی درآمد خود را بیشتر کردن

une fin de mois

پایان ماه

payer ses études

هزینه تحصیل خود را پرداخت کردن

remplacer

جایگزین کردن

un job

شغل / کار

sillonner les routes

در جاده‌ها زیاد رفت‌وآمد کردن / جاده‌ها را پیمودن

en parcourant

در حین پیمودن / با طی کردن

au fait

راستی / ضمناً

imiter

تقلید کردن

le bruit

صدا

un klaxon

بوق خودرو

un véhicule

وسیله نقلیه

une idée

ایده

avoir l’idée de

ایده انجام کاری به ذهن کسی رسیدن

utiliser

استفاده کردن

une place libre

جای خالی

mettre en relation

مرتبط کردن / به هم وصل کردن

mettre en relation deux personnes

دو نفر را به هم مرتبط کردن

vouloir

خواستن

recevoir un colis

یک بسته دریافت کردن

faire appel à quelqu’un

از کسی کمک / خدمت خواستن

solliciter quelqu’un

از کسی درخواست کردن

faire appel aux services de quelqu’un

از خدمات کسی استفاده کردن

enlever un produit

کالا را برداشتن / تحویل گرفتن

livrer un client

کالا را به مشتری تحویل دادن

être disponible

در دسترس بودن

une voiture personnelle

خودروی شخصی

le moyen de transport

وسیله حمل‌ونقل

en fonction du produit

بسته به محصول

choisir quelqu’un

کسی را انتخاب کردن

le bon coursier

پیک مناسب

un bouquet

دسته گل

un fourgon

ون / خودروی باری

noter une livraison

به یک تحویل امتیاز دادن

assurer la qualité

کیفیت را تضمین کردن

une course

مسیر / سرویس / سفر

gagner de l’argent

پول به دست آوردن

gagner 500 euros par mois

ماهی ۵۰۰ یورو درآمد داشتن

au maximum

حداکثر

tous les comptes

تمام حساب‌ها

être bloqué à

روی مقدار مشخصی محدود شدن

un statut

وضعیت / نوع حقوقی

un statut d’autoentrepreneur

وضعیت خوداشتغالی

une personne qui souhaite

فردی که مایل است

arrondir ses revenus

درآمد خود را افزایش دادن

une activité complémentaire

فعالیت جانبی

remplacer un travail

جایگزین یک شغل شدن