1 – BUILD-UP PLAY

Front,Back

Build from the back.,Salir jugando desde atrás.

Start the attack.,Iniciar el ataque.

Build with patience.,Construir con paciencia.

Play out from the back.,Salir jugando desde atrás.

Break the first line.,Superar la primera línea de presión.

Break the press.,Superar la presión.

Play through the press.,Superar la presión jugando.

Play around the press.,Superar la presión por fuera.

Play over the press.,Superar la presión por arriba.

Find the free player.,Encontrar al hombre libre.

Find the spare man.,Encontrar al hombre libre.

Create numerical superiority.,Crear superioridad numérica.

Create positional superiority.,Crear superioridad posicional.

Create qualitative superiority.,Crear superioridad cualitativa.

Attract the press.,Atraer la presión.

Invite the press.,Invitar a presionar.

Commit the defender.,Fijar al defensor.

Fix the defender.,Fijar al defensor.

Move the opponent.,Mover al rival.

Move the defensive block.,Mover el bloque defensivo.

Open passing lanes.,Abrir líneas de pase.

Create passing lanes.,Crear líneas de pase.

Support underneath.,Dar apoyo por detrás.

Support ahead.,Dar apoyo por delante.

Offer an angle.,Ofrecer una línea de pase.

Open your body.,Perfilar el cuerpo.

Receive side-on.,Recibir perfilado.

Receive on the half-turn.,Recibir orientado.

Scan before receiving.,Escanear antes de recibir.

Check your shoulder.,Mirar antes de recibir.

Play one touch.,Jugar a un toque.

Play two touches.,Jugar a dos toques.

Play forward whenever possible.,Jugar hacia delante siempre que sea posible.

Don't force the pass.,No forzar el pase.

Switch the play.,Cambiar la orientación.

Recycle possession.,Reiniciar la posesión.

Keep possession.,Mantener la posesión.

Value the ball.,Dar valor al balón.

Control the tempo.,Controlar el ritmo.

Speed up the play.,Acelerar el juego.

Slow the game down.,Bajar el ritmo.

Stretch the pitch.,Estirar el campo.

Create width.,Generar amplitud.

Create depth.,Generar profundidad.

Occupy different lines.,Ocupar diferentes alturas.

Play through the thirds.,Jugar a través de los tres tercios.

Stay connected.,Mantenerse conectado.

Patience first.,Primero paciencia.

Choose the right moment.,Elegir el momento adecuado.

Dominate the ball.,Dominar el balón.