Language used in dialogues and messages

العنوان

address

رمز المنطقة

area code

اتصل بي

call me (informal/formal)

اطلب الرقم

dial the number

البريد الإلكتروني

email

لِلاطِلاع / لعناية

for the attention of

بِالإضافة إلى / عطفًا على ما سبق

further to / following

سأوصلُك الآن

I will put you through

سأعود حالًا

I’ll be right back

أنا أستمع

I’m listening

رسالة

message

هاتف جوّال / نقّال

mobile phone

لحظة

moment

على الخط

on line

على الخط / يتحدّث

on the line / speaking

الرجاء التكرار / كرِّر ذلك رجاء

please repeat that

الرمز البريدي

postcode

سماعة الهاتف

receiver (telephone)

مرسَل من قبل

sent by

انتظر على الخط

stay on the line

هاتف

telephone

رسالة نصيّة

text message

نغمة

tone

البريد الصوتي

voice mail

انتظر

wait

رقم غير صحيح

wrong number