40 | Vocabulary review

in many countries / in numerous countries / across many nations / in countries around the world

ở nhiều quốc gia / trên toàn thế giới

the number of crimes / the incidence of criminal offences / the prevalence of unlawful activities / the proportion of offences

số lượng tội phạm / tỷ lệ phạm tội

committed by / perpetrated by / carried out by / involving

được thực hiện bởi / liên quan đến

young people / young individuals / adolescents / juveniles

người trẻ / thanh thiếu niên

is increasing / is rising / is growing / is on the rise / upward trend

đang tăng lên / xu hướng gia tăng

reasons / causes / contributing factors / underlying causes / drivers

nguyên nhân / yếu tố góp phần / nguyên nhân cốt lõi

measures / solutions / steps / interventions

biện pháp / giải pháp / sự can thiệp

can be taken / can be implemented / can be adopted / can be introduced

có thể được thực hiện / có thể được áp dụng

address / tackle / combat / mitigate / counter / curb

giải quyết / đối phó / giảm nhẹ / kiềm chế

be attributable to / stem from / be rooted in

bắt nguồn từ / được cho là do

fuel / exacerbate / give rise to / be driven by

thúc đẩy / làm trầm trọng thêm / gây ra / bị thúc đẩy bởi

deter (someone from doing something)

ngăn chặn / làm nhụt chí (ai đó làm gì)

foster / facilitate

thúc đẩy / nuôi dưỡng / tạo điều kiện

lay the groundwork for

đặt nền móng cho

youth crime / juvenile crime / juvenile delinquency

tội phạm vị thành niên / sự phạm pháp ở thanh thiếu niên

criminal behavior among young people

hành vi phạm tội ở người trẻ

commit a crime / perpetrate a crime / engage in criminal activity

phạm tội / tham gia vào hoạt động phạm pháp

desensitization to violence / prolonged exposure to violent content

sự mất nhạy cảm với bạo lực / tiếp xúc nội dung bạo lực kéo dài

normalization of aggression / copy-cat bad behaviors

sự bình thường hóa hành vi hung hăng / bắt chước hành vi xấu

inadequate parental supervision / lack of parental guidance / weak parental control / lack of parental oversight

sự giám sát không đầy đủ / thiếu định hướng / kiểm soát lỏng lẻo của cha mẹ

parental involvement / family support

sự tham gia của cha mẹ / sự hỗ trợ từ gia đình

provide parental guidance

đưa ra sự định hướng của cha mẹ

peer pressure / negative peer influence

áp lực đồng trang lứa / ảnh hưởng tiêu cực từ bạn bè

delinquent peers / delinquent groups

những người bạn / nhóm có hành vi phạm pháp

fall under the influence of peers / associate with delinquent groups

chịu ảnh hưởng của bạn bè / giao du với nhóm phạm pháp

positive peer networks

các mạng lưới bạn bè tích cực

disadvantaged social environment / underprivileged backgrounds

môi trường xã hội bất lợi / hoàn cảnh khó khăn (thiệt thòi)

dysfunctional family environment

môi trường gia đình không lành mạnh

exposure to criminal behavior

sự tiếp xúc với hành vi phạm tội

a lack of positive role models

thiếu hình mẫu tích cực

create a supportive environment / provide positive role models

tạo ra môi trường hỗ trợ / cung cấp hình mẫu tích cực

limited educational opportunities

cơ hội giáo dục hạn chế

disengagement from education / drop out of school

sự mất kết nối với giáo dục / bỏ học

academic failure

thất bại trong học tập

provide educational support / keep young people engaged in education

cung cấp hỗ trợ giáo dục / giữ người trẻ tiếp tục học tập

limited employment prospects / lack of employment opportunities / high unemployment

triển vọng việc làm hạn chế / thiếu cơ hội việc làm / thất nghiệp cao

youth unemployment

tình trạng thất nghiệp ở thanh niên

widening wealth gap / financial insecurity

khoảng cách giàu nghèo gia tăng / sự bất an về tài chính

acquire employable skills

xây dựng kỹ năng để xin việc

provide vocational training

cung cấp đào tạo nghề

improve employment prospects

cải thiện triển vọng việc làm

prevent juvenile delinquency / deter young people from offending

ngăn ngừa phạm pháp ở thanh thiếu niên / ngăn người trẻ phạm tội

early intervention

can thiệp sớm

community-based programs / rehabilitation programs

chương trình dựa vào cộng đồng / chương trình cải tạo (phục hồi)

develop antisocial behavior

phát triển hành vi chống đối xã hội

have long-term consequences / damage future prospects

gây ra hậu quả lâu dài / làm tổn hại triển vọng tương lai

become trapped in a cycle of crime

mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn tội phạm

reintegrate into society

tái hòa nhập xã hội