Tổng hợp idioms-collocations part 3

be after sb’s blood

giận dữ, muốn trả thù sb

a pain in the neck

người/ vật phiền toái

argue the toss

cãi lại một quyết định

a hard act to follow

làm cho người sau khó theo kịp

bite the dust

thất bại, hỏng hóc, chết

go back to square one

trở lại từ đầu

fat chance

rất khó xảy ra

pick holes in

bới móc, chỉ trích

bring st to the table

mang lại lợi ích, đóng góp

in dribs and drabs

từng chút một, lắt nhắt

no strings attached

không có điều kiện kèm theo

twist the knife in the wound

làm cho nỗi đau thêm trầm trọng

move the goalposts

thay đổi luật chơi

set alarm bells ringing

làm gióng lên hồi chuông cảnh báo

take the biscuit

quá quắt, đáng kinh ngạc

fall from grace

mất danh tiếng, thất sủng

fiddle while Rome burns

bình chân như vại

if all else fails

nếu mọi cách khác đều thất bại

put our heads together

cùng nhau bàn bạc, hợp sức

raise sb’s game

nâng cao trình độ, cải thiện phong độ

loose ends

việc còn dang dở

right off the bat

ngay lập tức

loom large

hiện lên rõ ràng và đáng lo ngại

fall on deaf ears

không được lắng nghe, như đàn gảy tai trâu

leave a lot to be desired

còn nhiều điều đáng phải bàn,chưa tốt

bring home the bacon

kiếm tiền nuôi gia đình

have a shot at

thử làm điều gì

outstay sb’s welcome

ở lại lâu quá đến mức làm chủ nhân khó chịu

join the ranks of

gia nhập hàng ngũ của

go with the flow

thuận theo tự nhiên

be on the same wavelength

cùng tần số, hiểu ý nhau

go to sb’s head

làm ai đó nhăn mặt

fall into the wrong hands

rơi vào tay kẻ xấu

a gut feeling

cảm giác mách bảo, linh tính

a hidden agenda

ẩn ý, mục đích ngầm

have the upper hand

nắm thế thượng phong

be back in action

trở lại hoạt động

all or nothing

được ăn cả ngã về không