Nomen Schreiben

حاوية بلاستيكية / علبة بلاستيك - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يستبدل / يعوّض)

der Plastikbehälter / die Plastikbehälter | (Plastikbehälter durch nachhaltige Alternativen ersetzen)

تخصص (في الدراسة أو العمل) / وجبة تقليدية خاصة - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يقدم / يعرض)

die Spezialität / die Spezialitäten | (lokale Spezialitäten anbieten)

(حرفياً: طعم للصيد / مجازياً: طعم لجذب الانتباه كالإعلانات المغرية) - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يضع / يستخدم)

der Köder / die Köder | (einen Köder auslegen / als Köder nutzen)

إدارة العقار / الشركة المسؤولة عن تنظيم المبنى السكني - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يتوجه إلى / يتواصل مع)

die Hausverwaltung / die Hausverwaltungen | (sich an die Hausverwaltung wenden)

البرج الفلكي - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: ينسب إلى / يسند إلى)

das Sternzeichen / die Sternzeichen | (dem Sternzeichen große Bedeutung zuschreiben)

تسليم (واجب أو أطروحة) / رسوم وجباية مالية للدولة - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يلتزم بـ / يحافظ على الموعد)

die Abgabe / die Abgaben | (die Frist für die Abgabe einhalten)

صفيحة / جالون لنقل السوائل - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يحمل معه / يصطحب)

der Kanister / die Kanister | (einen Kanister mit Kraftstoff mitführen)

صيد السمك بالسنارة - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يجد)

das Angeln | (einen Ausgleich durch das Angeln finden)

هادئ / ساكن / صامت (صفة) - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يفضل)

still (Adj.) | (ein stilles Arbeitsumfeld bevorzugen)

توقعات انتشار حبوب اللقاح في الجو - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يفحص / يراجع)

die Pollenflugvorhersage / die Pollenflugvorhersagen | (die aktuelle Pollenflugvorhersage überprüfen)

هطول الأمطار / المتساقطات - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يسجل / يدوّن)

der Niederschlag / die Niederschläge | (geringe/starke Niederschläge verzeichnen)

هطول الأمطار - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يؤدي إلى / يقود)

der Regenfall / die Regenfälle | (anhaltende Regenfälle lead to Überschwemmungen)

العمل المهني المأجور / النشاط الاقتصادي - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يمارس / يتبع / يلاحق)

die Erwerbstätigkeit / die Erwerbstätigkeiten | (einer Erwerbstätigkeit nachgehen)

الزواج - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يعقد / يبرم أو يحافظ على)

die Ehe / die Ehen | (eine Ehe schließen / die Ehe aufrechterhalten)

الرعاية / العناية / الإشراف - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يضمن / يكفل)

die Betreuung / die Betreuungen | (eine ganztägige Betreuung gewährleisten)

التصورات الحياتية / الأهداف والمخططات المستقبلية - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يحقق / يطبق)

die Lebensvorstellung / die Lebensvorstellungen | (eigene Lebensvorstellungen realisieren)

القريب / الأقارب - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يعتني بـ / يرعى / يحافظ على)

der/die Verwandte / die Verwandten | (engen Kontakt zu den Verwandten pflegen)

(حرفياً: وسادة / مجازياً: احتياطي مالي أو أمان مادي للأزمات) - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يبني / يؤسس)

das Polster / die Polster | (ein finanzielles Polster aufbauen)

مكان في دور رعاية الرضع (الحضانة دون سن الثالثة) - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يزيل / يصلح / يسد العجز)

der Krippenplatz / die Krippenplätze | (den akuten Mangel an Krippenplätzen beheben)

التزام / واجب (قانوني أو أخلاقي) - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يفي بـ / يلبي / يستجيب لـ)

die Verpflichtung / die Verpflichtungen | (seiner Verpflichtung nachkommen)

الشخص المقابل / الطرف الآخر في الحوار - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يتعامل مع / يعامل)

das Gegenüber / die Gegenüber | (respektvoll mit dem Gegenüber umgehen)

الأسبقية / الأولوية (في المرور أو مجازياً) - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يترك / يسمح)

der Vortritt / die Vortritte | (jemandem/etwas den Vortritt lassen)

الإشعاع (مثل إشعاع الهواتف، الشمس، النووي) - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يكون معرّضاً لـ)

die Strahlung / die Strahlungen | (der elektromagnetischen Strahlung ausgesetzt sein)

وساطة الجوار / حل النزاعات بين الجيران ودياً - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يجد)

die Nachbarschaftsmediation / die Nachbarschaftsmediationen | (eine Lösung durch Nachbarschaftsmediation finden)

الوسيط المحايد لفض النزاعات ودياً - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يشرك / يستعين بـ / يشغّل)

der Mediator / die Mediatoren | (einen unparteiischen Mediator einschalten)

التفاهم / التواصل الفعّال / التوافق - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يعزز / يطور)

die Verständigung / die Verständigungen | (die Völkerverständigung fördern)

العرف / التقاليد السلوكية / الآداب العامة - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يحترم)

die Sitte / die Sitten | (Sitten und Bräuche respektieren)

العادة / الطقس الشعبي التقليدي - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يحيي / يحافظ على / يرعى)

der Brauch / die Bräuche | (einen alten Brauch pflegen)

اللجوء إلى القضاء / رفع دعوى قانونية - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يتجنب / يتلافى)

der Gang vors Gericht | (den Gang vors Gericht vermeiden)

المحامي - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يشرك / يستعين بـ / يشغّل)

der Anwalt / die Anwälte | (einen kompetenten Anwalt einschalten)

المسألة / القضية / الأمر الإداري أو الشخصي - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يوضح / يسوي / يحل)

die Angelegenheit / die Angelegenheiten | (eine dringende Angelegenheit klären)

الطرف المستأجر / سكان البناية (المستأجرون) - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يحل / يسوي)

die Mietpartei / die Mietparteien | (Konflikte zwischen den Mietparteien lösen)

الانتقال من السكن (مغادرة الشقة القديمة) - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يعلن عن / يصرّح بـ)

der Auszug / die Auszüge | (den Auszug rechtzeitig ankündigen)

الانتقال إلى السكن الجديد - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يخطط لـ)

der Einzug / die Einzüge | (den Einzug in die neue Wohnung planen)

المبادرة / خطوة أو مشروع يبدأه أفراد - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: ينتهز / يمسك / يأخذ زمام)

die Initiative / die Initiativen | (die Initiative ergreifen)

الإتيكيت / قواعد السلوك واللباقة الاجتماعية - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يحفظ / يصون)

die Etikette / die Etiketten | (die gesellschaftliche Etikette wahren)

علم الاجتماع - (التركيب عبارة عن شبه جملة مجرورة / الفعل في الجملة: يغيّر)

die Soziologie | (aus der Sicht der Soziologie)

المحكمة - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يقدم / يسلّم)

das Gericht / die Gerichte | (eine Klage bei Gericht einreichen)

الإهانة / جرح المشاعر / الإساءة النفسية - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يعاني من)

die Kränkung / die Kränkungen | (unter psychischen Kränkungen leiden)

إحصاء / جمع بيانات / استطلاع رأي - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يجري / ينفذ)

die Erhebung / die Erhebungen | (eine statistische Erhebung durchführen)

المحامي - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يكلّف / يوكل / يأمر)

der Anwalt / die Anwälte | (einen Anwalt beauftragen)

إجراء / قضية قانونية / مسار قضائي - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يبدأ / يحرّك / يفتح)

das Verfahren / die Verfahren | (ein gerichtliches Verfahren einleiten)

الطرف الخصم / الطرف المقابل (في النزاع) - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يحقق / يصل إلى)

die Gegenpartei / die Gegenparteien | (einen Kompromiss mit der Gegenpartei erzielen)

مناسبة / دافع / سبب رئيسي - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يعطي / يمنح)

der Anlass / die Anlässe | (keinen Anlass zur Sorge geben)

نموذج لحالة / مثال توضيحي من الواقع - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يذكر / يورد)

das Fallbeispiel / die Fallbeispiele | (konkrete Fallbeispiele anführen)

التوجيه الصوتي / التلوث الضوضائي المستمر - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يكون معرّضاً لـ)

die Beschallung / die Beschallungen | (einer ständigen Beschallung ausgesetzt sein)

جلسة وساطة / لقاء فض النزاع ودياً - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يعقد / يقيم)

das Mediationstreffen / die Mediationstreffen | (ein Mediationstreffen abhalten)

التصرفات العدائية / المشاحنات والعداوات - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يفكك / يقلل / يزيل)

die Feindseligkeit / die Feindseligkeiten | (Feindseligkeiten am Arbeitsplatz abbauen)

عملية (مسار زمني متطور) / دعوى ومحاكمة قضائية - (المعنى المحوري للفعل مفرداً: يكون)

der Prozess / die Prozesse | (ein langwieriger Prozess sein)