c1 k8

sich abspielen

gerçekleşmek, cereyan etmek

die Dissertation

doktora tezi

dutzende

onlarca

der Fernsehkonsum

televizyon tüketimi/izleme oranı

der Forschungsauftrag

araştırma görevi/siparişi

die Herz-Kreislauf-Erkrankung

kalp-damar hastalığı

der Hirnscan

beyin tomografisi/taraması

nahelegen

akla getirmek, ipucu vermek, tavsiye etmek

die Resonanz

yankı, ilgi, rezonans

der Sinn

duyu, anlam, akıl

untermauern mit

… ile temellendirmek/desteklemek

verblüffend

şaşırtıcı, hayret verici

anlegen

yatırmak, oluşturmak, tasarlamak

das Chromosom

kromozom

die Disposition

yatkınlık, eğilim

die Geschlechterrolle

cinsiyet rolü

geschlechtsspezifisch

cinsiyete özgü

die Neigung

eğilim, meyil

skeptisch

şüpheci, kuşkulu

unerträglich

katlanılmaz, çekilmez

die Veranlagung

yatkınlık, kabiliyet, yetenek

die Vorliebe

düşkünlük, özel ilgi, tercih

das Vorstellungsvermögen

hayal gücü, tasavvur yeteneği

zurückgreifen auf

…e başvurmak, geçmişteki bir şeyden yararlanmak

abziehen

çekip gitmek, çıkarmak, eksiltmek

altersnormgerecht

yaş normlarına uygun

die Ausdrucksweise

ifade tarzı, anlatım biçimi

die Begabung

yetenek, kabiliyet

entsprechen

uygun olmak, denk gelmek

hochbegabt

üstün yetenekli

hochintelligent

üstün zekalı

der Indikator

gösterge, belirti

der Intelligenztest

zeka testi

die Jahrgangsstufe

okul dönem/yaş seviyesi

der Klassenverband

sınıf birliği, aynı sınıftakiler

der Lehrstuhl

üniversite kürsüsü, profesörlük makamı

der Lösungsansatz

çözüm yaklaşımı

psychosomatisch

psikosomatik (ruhsal kaynaklı fiziksel rahatsızlık)

der Schriftenwerb

yazı yazmayı öğrenme/edinme süreci

die Seltenheit

nadirlik, az bulunur şey

überdurchschnittlich

ortalamanın üzerinde

verdutzt

şaşkın, apışıp kalmış

vorlaut

ukala, bilmiş, dilbaz

das Vorschulalter

okul öncesi çağ

der Zwischenschritt

ara aşama, ara adım

sich behaupten

kendini kanıtlamak, iddiasını sürdürmek

der Bruch

kırık, kopma, çatlak

das Dilemma

ikilem, açmaz

sich durchbeißen

zorluklara göğüs germek, dişini sıkıp başarmak

sich einmischen in

…e karışmak, müdahale etmek

sich entfalten

gelişmek, kendini gerçekleştirmek

stöhnen

inlemek, sızlanmak

vorleben

örnek bir yaşam sunmak, davranışıyla örnek olmak

zurechtkommen

üstesinden gelmek, iyi geçinmek

jmd. eines Besseren belehren

birine işin doğrusunu göstermek, hatasını anlatmak

einer Frage nachgehen

bir sorunun peşine düşmek/araştırmak

über mehrere Jahre hinweg

yıllar boyunca, yıllar süren

Kontrolle ausüben über

… üzerinde kontrol uygulamak/denetlemek

etw. ist mit jmd. los

birine bir şeyler olmak (Ne oldu sana?)

ein hohes Maß an … aufbringen

büyük ölçüde … göstermek/çaba sarf etmek

es hagelt schlechte Noten

kötü not yağmak

die Sinne ansprechen

duyulara hitap etmek

über den Tellerrand blicken

geniş bir perspektiften bakmak, kalıpların dışına çıkmak

Vorurteile ablegen

önyargılardan kurtulmak/bir kenara bırakmak

jmd. etw. weismachen

birini bir şeye inandırmak/yutturmak

weit entfernt sein von

…den çok uzak olmak