Hurlamaboc - Lisín

Is bean faiseanta, fen huinineach agus ardnosach i Lisin atá pósta le fiche blain. Tá si pósta le Pól, fear leannta saibhir, agus tá beirt mhac acu atá cliste agus dathúil. Tá cuma óg ar Lisin, agus tá suim aici i dteangacha agus sa drámaiocht.

Lisín is a fashionable, elegant and sophisticated woman who has been married for twenty years. She is married to Pól, a wealthy and successful man, and they have two sons who are intelligent and handsome. Lisín looks young, and she is interested in languages ​​and drama.

Is léir gur duine gnóthach, eagraithe í. Tá sí ag ullmhú cóisir mhór chun an fiche bliain pósta a cheiliúradh. Féachann sí ar an gcóisir mar chaithreim. Tá go leor bainte amach aici, dar léi féin. Tá gach rud in ord agus in eagar aici sa teach. Ceapann na comharsana go raibh si foirfe. Tá cuma álainn uirthi i gcónaí

She is clearly a busy, organized person. She is preparing a big party to celebrate her twentieth wedding anniversary. She sees the party as a celebration. She has achieved a lot, she thinks. She has everything in order and in order in the house. The neighbors think she is perfect. She always looks beautiful.

Tá sí tanai agus Is bean faiseanta, fen huinineach agus ardnosach i Lisin atá pósta le fiche blain. Tá si pósta le Pól, fear leannta saibhir, agus tá beirt mhac acu atá cliste agus dathúil. Tá cuma óg ar Lisin, agus tá suim aici i dteangacha agus sa drám gruaig fhionn uirthi. Is bean tí den scoth í freisin - bíonn an teach i gcó nai glan agus néata, cosúil léi féin.

She is thin and Lisín is a fashionable, elegant and sophisticated woman who has been married for twenty years. She is married to Pól, a wealthy and successful man, and they have two sons who are intelligent and handsome. Lisín looks young, and she is interested in languages ​​and drama. She is also an excellent housewife - the house is always clean and tidy, like herself.

Is cosúil gur duine sásta i, ach b'fhéidir nach mairfidh an tsástacht sin i bhfad. Feicimid nach dtuigeann sí a mac féin, Ruán. Tá sé soiléir sa sliocht gur duine údarasach í, mar bíonn sé de nós ag daoine í a Is bean bhaothghalánta, chaolaigeanta i a chuireann an iomarca béime ar rachmas/saibhreas

She seems to be a happy person, but that happiness may not last long. We see that she does not understand her own son, Ruán. It is clear in the passage that she is an authoritative person, as people tend to think that she is a vain, frail woman who places too much emphasis on wealth/riches.

Is sampla maith de mhná steiréitipiciúla (tipiciúla) na meánaicme í. Tá an t-údar ag aoradh na mban seo agus a gcuid luachanna san íomhá de Lisín a chuirtear os ár gcomhair sa scéal seo.

She is a good example of stereotypical (typical) middle-class women. The author is praising these women and their values ​​in the image of Lisín that is presented to us in this story.

Is léir go bhfuil an t-daras ag Lisin sa phósadh. Nuair a bhuail Lisín le Pól den chéad vai, bhi se ag obair i siopa agus ni raibh sé saibhir ach d'aithin Lisín na féidearthachtai ann. Tá Pól múnlaithe ag Lisin anois. Is léachtóir san oliscoil é, ach rinne sé a chuid airgid ag ceannach stoc ar líne, áfach. Tá árasáin aige ar fud na hEorpa freisin agus bailíonn sé cíos orthu. Is fear céile foirfe anois é — tá sé léannta agus saibhir. Tuilleann sé an t-airgead agus caitheann Lisín é. Oireann sé seo go mór do luachanna Lisín. Déanann Pól iarracht Lisín a choimeád sásta.

It is clear that Lisín has the upper hand in the marriage. When Lisín first met Pól, he was working in a shop and he was not rich but Lisín recognized the possibilities in him. Pól has now been shaped by Lisín. He is a university lecturer, but he made his money buying stocks online, however. He also has apartments all over Europe and collects rent from them. He is now the perfect husband — he is educated and wealthy. He earns the money and Lisín spends it. This suits Lisín’s values ​​very well. Pól tries to keep Lisín happy.

Tá caidreamh casta idir Lisín agus Ruán. Bíonn Lisín i gcónai á mholadh ach cothaionn sí easpa misnigh ann, dar leis féin. Ní thuigeann Ruán é seo. Is léir nach bhfuil Ruán sásta ann féin. Ní sé ag súil leis an gcóisir, ach ní deir sé é seo lena mháthair. Déanann Ruán iarracht i gcónai a mhathair a shásamh, mar a dheanann gach duine eile. Tá sé michompordach ina shaol féin agus tá sé in amhras faoi stil bheatha agus luachanna a thuismitheoirí.

Lisín and Ruán have a complicated relationship. Lisín is always praising him but she, he believes, fosters a lack of confidence in him. Ruán does not understand this. Ruán is clearly not happy with himself. He is not looking forward to the party, but he does not say this to his mother Ruán tries to please his mother, as everyone else does. He is uncomfortable in his own life and doubts his parents’ lifestyle and values.