Set 3 · Verbos modales + Estructuras modales clave

should

debería (consejo, recomendación)

ought to

debería (obligación moral, más formal)

must

deber / tener que (obligación fuerte, interna)

have to

tener que (obligación externa, regla)

need to

necesitar hacer algo

can

poder (capacidad, permiso informal)

could

podría (capacidad pasada, posibilidad, educación)

may

puede que (posibilidad formal, permiso formal)

might

podría (posibilidad menos segura que may)

will

futuro, voluntad, predicción segura

would

condicional, hábito pasado, petición educada

shall

sugerencia u oferta formal con I / we

be supposed to

se supone que (norma o expectativa social)

be allowed to

estar permitido, tener permiso para

be able to

ser capaz de (más formal que can)

had better

más vale que, sería mejor que (+ inf sin to)

would rather

preferiría (+ infinitivo sin to)

be likely to

ser probable que

be unlikely to

ser poco probable que

be bound to

seguro que va a, estar destinado a

seem to

parecer que (+ infinitivo)

tend to

tender a, soler (hábito o tendencia)

be about to

estar a punto de hacer algo

be worth + -ing

valer la pena hacer algo

be used to + -ing

estar acostumbrado a hacer algo

get used to + -ing

acostumbrarse a hacer algo

can't help + -ing

no poder evitar hacer algo

it's no use + -ing

no sirve de nada hacer algo

there's no point in + -ing

no tiene sentido hacer algo

must have + PP

debe de haber... (deducción en el pasado)

can't have + PP

no puede haber... (deducción pasada negativa)

might have + PP

podría haber... (posibilidad en el pasado)

should have + PP

debería haber... (arrepentimiento, crítica)

shouldn't have + PP

no debería haber... (arrepentimiento)

could have + PP

podría haber... (posibilidad no realizada)

would have + PP

habría... (condicional perfecto)

needn't have + PP

no habría hecho falta... (innecesario)

ought to have + PP

debería haber... (obligación moral incumplida)

may have + PP

puede que haya... (posibilidad pasada formal)

I'd sooner X than Y

preferiría X antes que Y

You'd be better off + -ing

estarías mejor haciendo algo

I may as well

podría también, más vale que

it might be worth + -ing

puede que valga la pena hacer algo

I couldn't help but notice

no pude evitar darme cuenta de

you're bound to succeed

seguro que tienes éxito

there's no need to

no hace falta, no es necesario

it's worth a try

vale la pena intentarlo

it's a good idea to

es buena idea + infinitivo

Mixed Conditional (past→present)

If + Past Perfect, would + inf (pasado afecta presente)

Mixed Conditional (present→past)

If + Past Simple, would have + PP (presente afecta pasado)