THẨM QUYỀN, QUY ĐỊNH & NGUYÊN TẮC PHÁP LÝ (JURISDICTION, RULES & PRINCIPLES)

Jurisdiction

/ˌdʒʊə.rɪsˈdɪk.ʃən/ - Thẩm quyền xét xử của tòa án. Cụm từ: lack of jurisdiction, territorial jurisdiction, summary jurisdiction

Subject-matter jurisdiction

/ˈsʌb.dʒekt ˌmæt.ər ˌdʒʊə.rɪsˈdɪk.ʃən/ - Thẩm quyền theo vụ việc / Lĩnh vực. Cụm từ: exceed subject-matter jurisdiction, establish subject-matter jurisdiction, statutory subject-matter jurisdiction

Presumption of innocence

/prɪˈzʌmp.ʃən əv ˈɪn.ə.səns/ - Nguyên tắc suy đoán vô tội. Cụm từ: uphold presumption of innocence, fundamental presumption of innocence, entitlement to presumption of innocence

Due process

/dʒuː ˈprəʊ.ses/ - Quy trình pháp lý công bằng / Đúng thủ tục. Cụm từ: denial of due process, constitutional due process, observe due process

Double jeopardy

/ˌdʌb.əl ˈdʒep.ə.di/ - Nguyên tắc không bị xét xử hai lần cho một tội. Cụm từ: rule against double jeopardy, protection from double jeopardy, double jeopardy clause

Standard of proof

/ˈstæn.dəd əv pruːf/ - Mức độ / Tiêu chuẩn chứng minh. Cụm từ: criminal standard of proof, civil standard of proof, meet standard of proof

Balance of probabilities

/ˈbæl.əns əv ˌprɒb.əˈbɪl.ə.ti.z/ - Nguyên tắc xác suất ưu thế (Tiêu chuẩn chứng cứ dân sự). Cụm từ: prove on the balance of probabilities, civil standard of balance of probabilities, satisfied on balance of probabilities

Beyond reasonable doubt

/bɪˈjɒnd ˈriː.zən.ə.bəl daʊt/ - Nguyên tắc vượt qua sự nghi ngờ hợp lý (Tiêu chuẩn chứng cứ hình sự). Cụm từ: prove beyond reasonable doubt, threshold of beyond reasonable doubt, establish guilt beyond reasonable doubt

Natural justice

/ˌnætʃ.ər.əl ˈdʒʌs.tɪs/ - Công lý tự nhiên / Nguyên tắc công bằng tối thiểu. Cụm từ: breach of natural justice, rules of natural justice, principle of natural justice

Judicial discretion

/dʒuːˈdɪʃ.əl dɪˈskreʃ.ən/ - Quyền hạn định đoạt của thẩm phán. Cụm từ: exercise judicial discretion, abuse of judicial discretion, wide judicial discretion

Contempt of court

/kənˈtempt əv kɔːt/ - Tội xúc phạm / Bất chấp mệnh lệnh tòa án. Cụm từ: held in contempt of court, commit contempt of court, purge contempt of court

Statutory interpretation

/ˈstætʃ.ʊ.tər.i ɪnˌtɜː.prɪˈteɪ.ʃən/ - Sự giải thích / Áp dụng luật định. Cụm từ: principles of statutory interpretation, approach to statutory interpretation, judicial statutory interpretation

Precedent

/ˈpres.ɪ.dənt/ - Tiền lệ pháp. Cụm từ: binding precedent, set a precedent, follow a precedent

Stare decisis

/ˈstɑː.ri dɪˈsaɪ.sɪs/ - Nguyên tắc tuân thủ tiền lệ pháp. Cụm từ: doctrine of stare decisis, apply stare decisis, bound by stare decisis

Habeas corpus

/ˌheɪ.bi.əs ˈkɔː.pəs/ - Quyền định đoạt tính hợp pháp của việc giam giữ. Cụm từ: writ of habeas corpus, application for habeas corpus, grant habeas corpus

Immunity from prosecution

/ɪˈmjuː.nə.ti frɒm ˌprɒs.ɪˈkjuː.ʃən/ - Quyền miễn trừ truy tố. Cụm từ: grant immunity from prosecution, diplomatic immunity from prosecution, witness immunity from prosecution

Legal professional privilege

/ˈliː.ɡəl prəˈfeʃ.ən.əl ˈprɪv.ɪ.lɪdʒ/ - Quyền bảo mật thông tin giữa luật sư và thân chủ. Cụm từ: claim legal professional privilege, waive legal professional privilege, scope of legal professional privilege

Ultra vires

/ˌʌl.trə ˈvaɪ.riːz/ - Vượt quá thẩm quyền pháp lý. Cụm từ: act ultra vires, declared ultra vires, doctrine of ultra vires

Mens rea

/ˌmenz ˈreɪ.ə/ - Yếu tố chủ quan / Ý chí phạm tội. Cụm từ: establish mens rea, absence of mens rea, strict liability mens rea

Actus reus

/ˌæk.təs ˈreɪ.əs/ - Hành vi phạm tội thực tế. Cụm từ: prove actus reus, concurrence of actus reus, element of actus reus

Strict liability

/strɪkt ˌlaɪ.əˈbɪl.ə.ti/ - Trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt (Không cần chứng minh ý chí phạm tội). Cụm từ: strict liability offence, impose strict liability, defence to strict liability

Vicarious liability

/vɪˈkeə.ri.əs ˌlaɪ.əˈbɪl.ə.ti/ - Trách nhiệm pháp lý liên đới / Của người quản lý. Cụm từ: employer vicarious liability, principles of vicarious liability, establish vicarious liability

Forum non conveniens

/ˈfɔː.rəm nɒn kənˈviː.ni.enz/ - Tòa án không thuận tiện (Từ chối thẩm quyền vì có tòa khác hợp lý hơn). Cụm từ: doctrine of forum non conveniens, dismiss for forum non conveniens, argue forum non conveniens

Locus standi

/ˌləʊ.kəs ˈstæn.daɪ/ - Tư cách khởi kiện / Tư cách tham gia tố tụng. Cụm từ: lack locus standi, establish locus standi, rules of locus standi

In camera

/ɪn ˈkæm.ər.ə/ - Phiên tòa kín / Không công khai. Cụm từ: hear in camera, order in camera proceedings, evidence taken in camera