P1 - Friends, Family & Social Relationships

immediate family

(n phr) gia đình trực hệ (cha mẹ, anh chị em ruột) [My immediate family consists of four people: my parents, my brother and me]

extended family

(n phr) đại gia đình (ông bà, cô, dì, chú, bác, anh em họ) [We often gather with our large extended family during festive occasions]

close-knit family

(n phr) gia đình gắn bó khăng khít, tình cảm [Coming from a close-knit family gives me a great sense of emotional stability]

nuclear family

(n phr) gia đình hạt nhân (chỉ gồm hai thế hệ cha mẹ và con cái) [The nuclear family model has become prevalent in urban areas]

under the same roof

(prep phr) sống chung dưới một mái nhà [Three generations used to live peacefully under the same roof]

own flesh and blood

(idiom) người máu mủ ruột rà [I always support my siblings because they are my own flesh and blood]

blood ties

(n phr) mối quan hệ huyết thống [Blood ties are irreplaceable no matter how far away you reside]

run in the family

(idiom) đặc điểm, năng khiếu di truyền trong gia đình [A knack for mathematics and science seems to run in the family]

it's in the blood

(idiom) bản tính tự nhiên, ngấm vào máu [Everyone in my household enjoys tinkering with tools; it is in the blood]

turn to somebody for advice

(v phr) tìm đến ai để xin lời khuyên [My mother is usually the first person I turn to for practical advice]

a sounding board

(n phr) người đáng tin cậy để tâm sự và xin ý kiến phản biện [I treat my closest companion as a sounding board when facing hard choices]

confide in

(phr v) tâm sự, giãi bày nỗi niềm với ai [I find it very easy to confide in my parents about my career worries]

soulmate

(n) bạn tri kỷ, người bạn tâm giao thấu hiểu mình [My girlfriend is also my soulmate because we understand each other completely]

companion

(n) bạn đồng hành [A reliable companion makes long and demanding journeys much more enjoyable]

acquaintance

(n) người quen biết xã giao [I have a wide circle of acquaintances, but only a small group of true friends]

superficial friend

(n phr) bạn bè xã giao hời hợt [I try to avoid superficial friends who only show up when times are easy]

cherry-pick

(v) chọn lọc kỹ lưỡng những người tốt nhất [Rather than making tons of friends, I cherry-pick those with high integrity]

strike up a conversation

(v phr) chủ động bắt chuyện với ai [It takes courage for an introvert to strike up a conversation with strangers]

break the ice

(idiom) mở lời trước để phá tan sự ngượng ngùng [Cracking a lighthearted joke is an effective way to break the ice]

on the same wavelength

(idiom) có chung tần số, hợp nhau trong suy nghĩ [We get along effortlessly because we are always on the same wavelength]

see eye to eye with

(idiom) đồng thuận, có cùng quan điểm với ai [My father and I see eye to eye on the value of discipline and education]

get on like a house on fire

(idiom) rất hợp nhau và thân thiết cực kỳ nhanh chóng [From our first meeting in high school, we got on like a house on fire]

polar opposites

(n phr) hoàn toàn trái ngược nhau như hai thái cực [My best mate and I are polar opposites, yet we complement each other well]

social butterfly

(n phr) người hướng ngoại, thích giao thiệp rộng [Unlike my outgoing friend who is a social butterfly, I prefer quiet spaces]

introverted and reserved

(adj phr) hướng nội và dè dặt trước người lạ [I tend to be introverted and reserved until I find common ground with people]

amiable

(adj) thân thiện, hòa nhã, dễ mến [Our neighbours are exceptionally amiable and approachable]

down-to-earth

(adj) chân phương, thực tế, khiêm tốn [Despite his remarkable accomplishments, he remains humble and down-to-earth]

lend an ear

(idiom) lắng nghe ai đó một cách chân thành, thấu cảm [A loyal friend is always ready to lend a sympathetic ear in tough times]

a shoulder to cry on

(idiom) chỗ dựa tinh thần vững chắc khi buồn [Whenever I feel down in the dumps, my closest friend is a shoulder to cry on]

go through ups and downs

(idiom) cùng nhau trải qua muôn vàn thăng trầm [We have stood by each other through all the ups and downs of student life]

give somebody a helping hand

(idiom) sẵn sàng giúp đỡ ai một tay [Kind neighbours will always give each other a helping hand in emergencies]

be there for somebody

(v phr) luôn kề cận để ủng hộ và giúp đỡ ai [No matter what challenges arise, my family is always there for me]

nearest and dearest

(idiom) những người thân thương, ruột thịt nhất [I prefer celebrating milestone birthdays with only my nearest and dearest]

family reunion

(n phr) buổi tụ họp, sum vầy đoàn tụ gia đình [Tet holiday is the most sacred occasion of the year for a family reunion]

tie the knot

(idiom) kết hôn, lập gia đình [They decided to tie the knot after having stable careers and savings]

get hitched

(idiom) làm đám cưới, lấy vợ/chồng [Several of my former classmates got hitched right after university graduation]

start a family

(v phr) lập gia đình và sinh con [Young couples should be emotionally and financially ready before starting a family]

breadwinner

(n) trụ cột kinh tế chính trong gia đình [In conventional households, the father used to be the sole breadwinner]

shared responsibility

(n phr) trách nhiệm cùng chia sẻ, gánh vác chung [Parenting and household chores should be a shared responsibility]

generational conflict

(n phr) xung đột thế hệ do khác biệt tư tưởng [Open dialogue is crucial to bridge gaps and reduce generational conflict]

generation gap

(n phr) khoảng cách thế hệ [A distinct generation gap can make it tricky to discuss modern careers with elders]

cement the relationship

(v phr) củng cố mối quan hệ thêm bền chặt, khăng khít [Preparing weekend meals together is a simple way to cement our relationship]

mutual understanding

(n phr) sự thấu hiểu và cảm thông lẫn nhau [A lasting partnership requires deep mutual understanding and patience]

like father, like son

(idiom) cha nào con nấy, giống hệt cha [We both share an obsession with electrical engineering; like father, like son]

a good role model

(n phr) tấm gương sáng, hình mẫu lý tưởng để noi theo [My parents are excellent role models who taught me resilience and honesty]

have a lot in common

(idiom) có nhiều điểm chung về tư duy và sở thích [We bonded very quickly because we have a lot of academic interests in common]

idle chit-chat

(n phr) câu chuyện phiếm, tán dóc thường ngày [We spent the whole afternoon having idle chit-chat over cups of iced coffee]