Französisch écocom 1B

une entreprise

eine Unternehmung/Firma

le siège social

der Firmensitz

un/e apprenti/e

ein/e Lernende/r

un/e employé/e

ein/e Angestellte/r

un/e client/e

ein Kunde / eine Kundin

la réception

der Empfang

le/la réceptionniste

die Empfangsperson

le/la responsable

der/die Verantwortliche

le/la responsable des apprentis

der/die Lehrlingsbetreuer/in

télécharger

up-/ downloaden

un apprentissage

eine Lehre / eine Ausbildung

saluer

begrüssen

présenter

vorstellen

demander des détails

nachfragen

prendre congé

sich verabschieden

Bonjour Madame/Monsieur

Guten Tag Frau/Herr (begrüssen formell)

Salut Nicolas

Hallo Nicolas (begrüssen informell)

Comment allez-vous?

Wie geht es Ihnen? (fragen wie es geht?)

Comment vas-tu?

Wie geht es dir? (fragen, wie es geht)

Je vais bien, merci, et vous/toi?

Mir geht es gut, danke, und Ihnen/dir? (Reaktion Begrüssung)

Je suis…, le/la nouvel/le apprenti/e.

Ich bin…, der/die neue Lernende. (sich vorstellen)

Madame Blanc, je vous présente Monsieur Wyss.

Frau Blanc, ich stelle Ihnen Herrn Wyss vor. (jemanden vorstellen)

Enchanté/e / Ravi/e de faire votre connaissance.

Freut mich, Sie kennen zu lernen. (Reaktion vorstellen)

Vous êtes la réceptionniste?

Sind Sie die Rezeptionistin? (nach einer Funktion fragen)

Oui, c'est ça.

Ja genau das ist es. (Bestätigung)

Vous avez une pièce d'identité?

Besitzen Sie ein Ausweisdokument? (Ausweis verlangen)

Voilà ma carte d'identité/mon passeport.

Hier ist mein Personalausweis/Reisepass. (Ausweis zeigen)

Au revoir Madame/Monsieur.

Auf Wiedersehen, meine Dame/mein Herr. (sich verabschieden formell)

Salut Nicolas

Tschüss Nicolas (sich verabschieden informell)

À ce soir. À demain. À Lundi.

Wir sehen uns heute Abend. Wir sehen uns morgen. Wir sehen uns am Montag. (Wiedersehen)

À plus tard. À tout à l'heure.

Bis später. Bis bald. (baldiges Wiedersehen)

Bonne journée! Bon week-end!

Schönen Tag! Schönes Wochenende! (etwas wünschen)

Saluez-le / la bien de ma part.

Richten Sie ihm/ihr meine herzlichsten Grüße aus. (jemanden grüssen lassen)

Je n'y manquerai pas.

Ich werde es nicht verpassen. (Reaktion jemanden Grüssen)

le département (le service)

die Abteilung

la direction

die Direktion

le secrétariat

das Sekretariat

l'achat

der Einkauf

la vente

der Verkauf

le marketing

das Marketing

la comptabilité

die Buchhaltung

le personnel

das Personal

la fonction

die Funktion

le directeur / la directrice

der/die Direktor/in

le/la secrétaire

der/die Sekretär/in

un acheteur / une acheteuse

ein/eine Einkäufer/in

le vendeur / la vendeuse

der/die Verkäuferin

le/la représentant/e

der/die Vertreter/in

le/la comptable

der/die Buchhalter/in

Le/la responsable du personnel

der/die Personalverantwortliche

recevoir un appel

einen Anruf erhalten

répondre à un appel

einen Anruf entgegennehmen

XY, bonjour.

XY, guten Tag.

XY, je vous écoute.

XY, ich höre.

se présenter au téléphone

sich am Telefon vorstellen

Bonjour, ici X de la société Y.

Guten Tag, hier (ist) X von der Firma Y.

parler à une personne

mit einer Person sprechen

Je voudrais parler à X / à la responsable des apprentis.

Ich möchte mit X / mit der Lehrlingsverantwortlichen sprechen.

la raison d'un appel

der Grund eines Anrufs

C'est à quel sujet?

Worum geht es?

Je vous appelle au sujet de notre réservation.

Ich rufe Sie wegen unserer Reservation an.

Je vous téléphone pour réserver une chambre.

Ich telefoniere, um ein Zimmer zu reservieren.

transmettre une communication

ein Gespräch weiterleiten

Un instant, je vous passe Monsieur X / a la comptabilité.

Einen Augenblick, ich verbinde Sie mit Herrn X / der Buchhaltung.

Ne quittez pas, je vous la/le passe.

Bleiben Sie dran, ich verbinde Sie mit ihr/ihm.

rappeler

zurückrufen

Je suis désolé/e, mais Madame X est absente.

Es tut mir leid, aber Frau X ist abwesend.

Voulez-vous rappeler plus tard?

Wollen Sie später zurückrufen?

Est-ce que Madame X peut vous rappeler?

Kann Frau X Sie zurückrufen?

terminer un appel

einen Anruf beenden

Au revoir Monsieur. Merci de votre appel.

Auf Wiedersehen Herr X. Vielen Dank für Ihren Anruf.

Je vous en prie. Au revoir Madame.

Bitte. Auf Wiedersehen Frau X.