vocabulaire I

les fonds marins

محیط زیر آب، بستر دریا

un archipel

مجمع‌الجزایر

à l'est de

در شرقِ

une île

جزیره

la Grande Terre

گراند تر، جزیره اصلی کالدونیای جدید

être encerclé(e) de

احاطه شدن توسط

immense

عظیم، بسیار بزرگ

une barrière de corail

سد/صخره مرجانی

un récif corallien

صخره مرجانی

un corail

مرجان

des coraux

مرجان‌ها

faire rempart

نقش مانع و محافظ را داشتن

protéger

محافظت کردن

un lagon

تالاب دریایی، لاگون

partir de

از جایی حرکت کردن

filer vers

با سرعت به سمت چیزی رفتن

à bord de

در داخل/سوارِ وسیله نقلیه

à son bord

در داخل آن وسیله

un chercheur / une chercheuse

پژوهشگر

la biologie marine

زیست‌شناسی دریایی

une étudiante

دانشجوی دختر

plonger

غواصی کردن، شیرجه زدن

vérifier

بررسی کردن

l'état de santé

وضعیت سلامت

une biodiversité

تنوع زیستی

incroyable

باورنکردنی، فوق‌العاده

un spot

محل، منطقه خاص

une espèce

گونه

une espèce de corail

گونه مرجان

un récif

صخره، آبسنگ

rien que

فقط، صرفاً

une forêt tropicale

جنگل استوایی

un milieu

محیط، زیست‌بوم

fragile

شکننده، آسیب‌پذیر

servir de refuge

به عنوان پناهگاه عمل کردن

un refuge

پناهگاه

le changement climatique

تغییرات اقلیمی

être menacé(e)

در معرض تهدید بودن

la disparition

نابودی، ناپدید شدن

disparaître

ناپدید شدن، از بین رفتن

d'ici la fin du siècle

تا پایان قرن

un animal marin

جانور دریایی

une eau chaude

آب گرم

aux environs de

در حدودِ

la température de l'eau

دمای آب

augmenter

افزایش یافتن

atteindre

رسیدن به

un degré

درجه

un dégât

خسارت، آسیب

les dégâts

خسارات، آسیب‌ها

sans doute

احتمالاً، بدون شک

effacer

پاک کردن، از بین بردن

un coup de javel

اثر شدید سفیدکننده، مانند وایتکس

la javel

وایتکس، ماده سفیدکننده

un phénomène

پدیده

le blanchissement des coraux

سفیدشدگی مرجان‌ها

une mission de reconnaissance

مأموریت شناسایی، بررسی اولیه

un réservoir stratégique de biodiversité

ذخیره/منبع استراتژیک تنوع زیستی

menacé de disparition

در معرض نابودی/انقراض

préserver

حفظ کردن، نگهداری کردن

abriter

در خود جای دادن

la biodiversité marine

تنوع زیستی دریایی