Idioms - Emotions and feelings

a fish out of water

cảm thấy lạc lõng

over the moon

rất vui, cực kỳ hạnh phúc

on cloud nine

rất vui sướng, cảm thấy tuyệt vời

be thrilled to bits

rất hài lòng và vui mừng

feel blue

cảm thấy buồn bã, chán nản

down in the dumps

rất buồn và không vui vẻ

burst into tears

bắt đầu khóc đột ngột

hit the roof / hit the ceiling

trở nên rất tức giận, nổi cơn thịnh nộ

see red

trở nên cực kỳ tức giận

bite one's head off

nổi giận và nói chuyện thô lỗ với ai đó

have cold feet

cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng về việc phải làm gì đó

shake like a leaf

run rẩy dữ dội vì sợ hãi hoặc lo lắng

be scared stiff

quá sợ hãi đến mức cứng đờ người

have butterflies in one's stomach

cảm thấy bồn chồn, lo lắng

be on edge

cảm thấy căng thẳng, bồn chồn hoặc dễ bị kích động

be caught off guard

bị bất ngờ bởi một hành động hoặc sự kiện mà không kịp chuẩn bị

be taken aback

bị bất ngờ hoặc sốc bởi điều gì đó

on pins and needles

cảm thấy bồn chồn, lo lắng hoặc hồi hộp

swallow the bitter pill

chấp nhận sự thật phũ phàng, tình huống khó khăn

cry my heart out

khóc nát lòng

land on sb’s feet

trong tình trạng tốt sau khi trải qua điều tồi tệ

cry over spilt milk

tiếc nuối những chuyện đã qua