Emotional intelligence

crack a joke

отпустить шутку, пошутить

She can always crack a joke that relates to any situation.

go with your gut

чувствовать нутром

Sometimes it's better to go with your gut than overthink every little detail.

hunch

предчувствие

dwell on sth

зацикливаться на чем-то

You shouldn't dwell on you or your faults for too long.

keep it in the family

не выносить сор из избы

The couple chose to keep it in the family, avoiding gossip from neighbors.

scum of the earth

отбросы общества

enhance

увеличивать, улучшать

You can enhance the quality of the videos by using this app.

the eyes are too used to it

взгляд замылен

I can't understand if it looks good or not anymore! My eyes are too used to it.

get aquainted with

познакомиться

I was very worrying about getting aquainted with his parents.