Nyhed - fodbold mad

Gæt

guess

Overhovedet

at all, whatsoever

I sin samme ombæring

in the same go / at the same time / on the same occasion

I hvert fald

at least/ anyway/ in any case

videns-og forandringsorganisationen

the knowledge and change organisation

Viden

knowledge

Forandring

change

Oplevelser

experiences

Forløber

takes place

En fodboldkamp

a football match

en fast fortællestruktur

a fixed storytelling structure / a set narrative

Inkarneret

devoted/passionate

Dyppelse

dip or sauce for dipping

en halvleg

a half (of a football match, e.g. first or second half)

Er der sket meget

a lot has happened / there has been a lot of change

Rammer

frameworks / conditions

Tilbyde

offer

En forventning

an expectation

Fremhæver

highlights, emphasizes or points out.

(I den) Forbindelse

(in that) connection/ context

Forbilledlige

exemplary, model, ideal

Fuldstændig

completely

Fyldt

full

For så ikke at få noget ordentligt

only to then not get anything proper / decent

Styr på det

control over it/ things are under control/ it is well organized.

Dog

however / though

Ikke nødvendigvis

not necessarily

Blæst bagover af

blown away by / very impressed by.

Den kulinariske

the culinary (the food)

Efterspørgsel

demand

Skyldes

Is due to, is caused by, is because of

Pågældende land

concerned, in question, relevant country

Tager hensyn

take into account