BÀI 11 – Chủ đề: Hướng dẫn và Tham quan

테마관광

Du lịch chủ đề

생태 체험

Du lịch sinh thái

도보관광

Du lịch đi bộ

한옥 마을

Làng nhà Hanok

자연유산

Di sản thiên nhiên

체험 관광

Du lịch trải nghiệm

맛 기행

Du lịch ẩm thực

관광 명소

Danh lam thắng cảnh

자연 휴양림

Rừng nghỉ dưỡng

문화유산

Di sản văn hóa

의료관광

Du lịch y tế

탐방

Thám hiểm

관광단지

Khu du lịch

자연사 박물관

Bảo tàng lịch sử tự nhiên

한국관광공사

Tổng cục Du lịch Hàn Quốc

관광자원

Tài nguyên du lịch

외래 관광객

Khách quốc tế

관광객 유치

Thu hút khách du lịch

문화관광부

Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch

관광수지

Cán cân du lịch

내국인

Người trong nước

인프라 구축

Xây dựng hạ tầng

관광청

Sở Du lịch

관광 수요

Nhu cầu du lịch

관광업체

Công ty du lịch

외화 획득

Thu ngoại tệ

여행 가이드

Hướng dẫn viên

관광 안내책자

Sách hướng dẫn du lịch

문화유산 해설사

Hướng dẫn viên di sản

여행지를 물색하다

Tìm địa điểm

여행경로를 정하다

Lập hành trình

예비조사를 실시하다

Khảo sát sơ bộ

수속업무를 대행하다

Làm thủ tục

인솔하다

Dẫn đoàn

정산하다

Quyết toán

관광 안내소

Phòng hướng dẫn

관광통역 안내사

Thông dịch viên du lịch

관광 길잡이

Hướng dẫn viên

일정을 짜다

Lập lịch trình

여행비를 산출하다

Tính chi phí

공항에서 영접하다

Đón tại sân bay

통역 업무를 수행하다

Thực hiện phiên dịch

예산을 집행하다

Thực hiện ngân sách

보고서를 작성하다

Viết báo cáo

손이 닿지 않다

Chưa được khai thác

경치가 빼어나다

Cảnh đẹp tuyệt vời

신비롭다

Thần bí

발 디딜 틈이 없다

Chật kín

안성맞춤이다

Phù hợp hoàn hảo

손꼽히다

Đứng đầu

고풍스럽다

Cổ kính

발길이 끊이지 않다

Khách liên tục

옛 모습을 간직하다

Giữ nguyên vẻ xưa

개론

Phần mở đầu

스님

Thầy tu

주력하다

Tập trung

격차

Khoảng cách

실태

Thực trạng

쥐락펴락하다

Thao túng

공양

Cúng dường

야생

Hoang dã

공인어학시험

Kỳ thi ngoại ngữ

연등

Đèn lồng

지출액

Chi tiêu

관광법규

Luật du lịch

염주

Tràng hạt

철저히

Kỹ lưỡng

국사

Lịch sử quốc gia

예불

Lễ Phật

친선 관계

Quan hệ hữu nghị

목탁

Mõ

온전히

Trọn vẹn

탐방로

Đường mòn

북단

Phía Bắc

우위

Vị thế vượt trội

트레킹

Đi bộ đường dài

뼈

Xương

운행

Vận hành

풋풋하다

Tươi mới

빽빽하다

Dày đặc

인프라

Hạ tầng

한우

Thịt bò Hàn

산사

Chùa núi

재충전하다

Tái tạo năng lượng

호흡법

Phương pháp hô hấp

성행하다

Phổ biến

정화시키다

Làm sạch

혼합

Hỗn hợp

소속되다

Thuộc về

제조 과정

Quy trình sản xuất

효용가치

Giá trị sử dụng

수련복

Quần áo tập luyện

종사자

Người làm việc trong lĩnh vực

시차 적응

Thích nghi múi giờ