les 11 spreekwoorden & uitdrukkingen flashcards

wat betekent: een vogel voor de kat zijn

reddeloos verloren zijn, geen kans meer hebben (uitdrukking)

wat betekent: achter het net vissen

te laat komen om nog kans te hebben op succes, pech hebben waardoor een kans verloren gaat (uitdrukking)

wat betekent: de kat uit de boom kijken

een afwachtende houding nemen (uitdrukking)

wat betekent: het paard achter de wagen spannen

iets helemaal verkeerd aanpakken (uitdrukking)

wat betekent: op alle slakken zout leggen

op alle (onbelangrijke) zaken commentaar / kritiek hebben  (uitdrukking)

wat betekent: de appel valt niet ver uit de boom

kinderen lijken meestal op hun ouders (spreekwoord)

wat betekent: een storm in een glas water

veel drukte / ophef over niets (uitdrukking)

wat betekent: een gat in zijn hand hebben

rap en gemakkelijk geld uitgeven (uitdrukking)

wat betekent: (men moet) een gegeven paard niet in de bek kijken

wees niet kritisch voor een gekregen cadeau, maar toon respect (uitdrukking)

wat betekent: het is weer koek en ei tussen hen

weer dikke vrienden zijn, het volkomen eens zijn (uitdrukking)

wat betekent: in de put zitten

triestig zijn, je terneergeslagen voelen (uitdrukking)

wat betekent: water naar de zee dragen

nutteloos/overbodig werk doen (uitdrukking)

wat betekent: iemand iets op de mouw spelden

iemand iets (proberen) wijs (te) maken (uitdrukking)

wat betekent: water bij de wijn doen

toegeven, een compromis sluiten (uitdrukking)

wat betekent: de kogel is door de kerk

na lang aarzelen, is er eindelijk een besluit/beslissing genomen (spreekwoord)

wat betekent: Boontje komt om zijn loontje

zijn/haar straf niet ontlopen (karma) (spreekwoord)

wat betekent: waar het hart van vol is, loopt de mond van over

men praat altijd over dingen waar men gek op is/ die je leuk vindt (spreekwoord)

wat betekent: de bloementjes buiten zetten

een goed feestje vieren, uitbundig iets vieren (uitdrukking)

wat betekent: de handen uit de mouwen steken

hard werken, aan de slag gaan (uitdrukking)

wat betekent: de koe bij de hoorns vatten

een moeilijke of ‘gevaarlijke’ onderneming aanpakken (uitdrukking)

wat betekent: kijken alsof je het in Keulen hoort donderen

ergens zichtbaar verbaasd over zijn (uitdrukking)