Vocabulario de Deportes y Atletismo

Fichas de vocabulario completas con términos en español y sus traducciones sobre modalidades deportivas, atletismo, gimnasia, deportes de fuerza y combate.

hacer deporte, practicar deportes, practica el deporte, práctica del deporte, practicante

заниматься спортом, занятие спортом, практикующий

arrebatar/apasionar a alguien, aficionarse a/por algo

увлекать/воспламенять кого-либо, увлекаться чем-либо

deportes/formas/modalidades/clases/variedades

виды спорта / формы / разновидности / занятия / вариации

disciplinas especializadas

специализированные дисциплины

deporte amateur/recreacional/de recreación

любительский / рекреационный / для отдыха спорт

profesional /competitivo/ comercializado

профессиональный / соревновательный / коммерциализированный

amateurismo, profesionalismo

любительство, профессионализм

deporte de alto rendimiento

спорт высоких достижений

deporte de élite

элитный спорт

deportes invernales, estivales

зимние, летние виды спорта

deportes femeninos, masculinos

женские, мужские виды спорта

deportes olímpicos, paralímpicos

олимпийские, паралимпийские виды спорта

deportes acuáticos, naúticos, terrestres, aéreos

водные, морские, наземные, воздушные виды спорта

deportes individuales, por equipos

индивидуальные, командные виды спорта

deportes de atletismo

легкоатлетические виды спорта

atletismo ligero

легкая атлетика

atletismo pesado

тяжелая атлетика

el/la atleta

спортсмен / спортсменка

carreras a pie/ pedestres, corredor/a

бег / пешие, бегун / бегунья

carreras de campo a través /a campo traviesa / cross

кросс

con obstáculos

с препятствиями

con vallas, vallista

с барьерами, барьерист

de velocidad, velocista

скоростной, спринтер

de medio fondo, mediofondista

средние дистанции, бегун на средние дистанции

de fondo, fondista

длинные дистанции, бегун на длинные дистанции

de relevos, relevista

эстафетный, эстафетный бегун

de orientación

спортивное ориентирование

carrera de 200 metros, de cien metros

бег на 200 метров, на 100 метров

en pista acondicionada, en terreno, en carretera

на оборудованной дорожке, на местности, по шоссе

marcha/ footing, marchista

ходьба / бег трусцой, ходок

el/la maratón, maratonista

марафон, марафонец

saltos, saltador/a

прыжки, прыгун / прыгунья

saltos de longitud

прыжки в длину

saltos de altura

прыжки в высоту

saltos con pértiga

прыжки с шестом

saltos con impulso

прыжки с разбега

el triple salto

тройной прыжок

lanzamiento, lanzador

метание, метатель

lanzamiento de peso/ bala

толкание ядра

lanzamiento de disco, discóbolo

метание диска, дискобол

lanzamiento de jabalina, jabalinista

метание копья, копьеметатель

lanzamiento de martillo

метание молота

gimnasia, el/la gimnasta

гимнастика, гимнаст / гимнастка

gimnasia deportiva

спортивная гимнастика

gimnasia artistica

художественная гимнастика

gimnasia ritmica

ритмическая гимнастика

gimnasia aeróbica

аэробика

hacer gimnasia

заниматься гимнастикой

el gimnasio

спортзал

aparatos gimnásticos

гимнастические снаряды

baluda

(в оригинале) брусья (по смыслу должна быть paralelas)

barra de equilibrio/ viga

бревно (гимнастическое)

barra fija

перекладина

paralelas

брусья

espaldera

шведская стенка

trampolín

трамплин

cuerda tensa

натянутый канат

anillas

кольца

caballo

конь

camero

козел (гимнастический снаряд)

acrobacia, el/la acróbata

акробатика, акробат / акробатка

deportes de fuerza

силовые виды спорта

halterofilia/ levantamiento de pesos, halterista/ pesista

тяжелая атлетика / поднятие тяжестей, тяжелоатлет / штангист

pesa

штанга, гиря

barra

штанга (гриф)

deportes de combate

единоборства

lucha, luchador

борьба, борец

lucha libre

вольная борьба

lucha grecorromana/ helénica

греко-римская борьба

categorías de peso (en la lucha)

весовые категории (в борьбе)

peso mosca (hasta 48 kg.)

наилегчайший вес (до 48 кг)

peso gallo (52 kg.)

легчайший вес (52 кг)

peso pluma (57 kg.)

полулегкий вес (57 кг)

peso ligero (62 kg.)

легкий вес (62 кг)

peso semimedio (68 kg.)

полусредний вес (68 кг)

peso medio (74 kg.)

средний вес (74 кг)

peso walters (82 kg.)

полутяжелый вес (82 кг)

peso semipesado (90 kg.)

полутяжелый вес (90 кг)

peso pesado (100 kg.)

тяжелый вес (100 кг)

peso superpesado (más de 100 kg.)

супертяжелый вес (более 100 кг)

pugilato, púgil/ pugilista

кулачный бой, кулачный боец / боксер

sambo, sambista

самбо, самбист

boxeo, boxear, boxeador

бокс, боксировать, боксер

combate/ duelo

бой / дуэль

ataque

атака

asalto

нападение, атака

noquear, noqueo, K.O. = knock out — fuera del combate

нокаутировать, нокаут, К.О. = нокаут — вне боя

en ring/cuadrilátero

на ринге

esgrima, esgrimir, esgrimidor/esgrimista

фехтование, фехтовать, фехтовальщик

espada

шпага

sable

сабля

florete

рапира

artes marciales

боевые искусства

judo/ yudo, judoka/ yudoka

дзюдо, дзюдоист

karate, karateca

каратэ, каратист

taekwondo

тхэквондо

jiujitsu

джиу-джитсу