Advanced Idioms (1)

be gilding the lily

cố gắng cải thiện sth nhưng hóa ra là lố lắng và dư thừa

everything but the kitchen sink

chứa rất nhiều đồ mà mình cần

in a huff

tức giận, hậm hực

lion's share

phần lớn

back to the grind

quay về guồng quay làm việc

reach a consensus

đồng nhất ý kiến

next to nothing

như cho không

walk on eggshells

cố gắng cẩn thận lời ăn tiếng nói để k làm ng khác thất vọng

bite the bullet

quyết tâm đối mặt

sidelong glances (phrase)

liếc nhìn từ bên cạnh, cho thấy sự tò mò

open up a new can of worms

mở ra hàng loạt vấn đề

be rubbing your hands (idiom)

tỏ ra vui vẻ, hài lòng vì người khác gặp tình huống ko may

show one’s hand (idiom)

bộc lộ ý định, tư tưởng của bạn

as keen as mustard (idiom)

rất hăng hái, sôi nổi

sink one’s teeth into sth (idiom)

tham gia hăng hái, toàn phần vào điều gì đó (be

completely involved in sth)

out for blood (idiom)

quyết tâm trả thù ai đó

be all hands on deck (idiom)

tất cả mọi người cùng tham gia công việc (khó khăn)

tick all the boxes (idiom)

đáp ứng hoàn toàn tất cả điều kiện

without a backward glance (idiom)

không hề ngoái lại, tỏ ra tiếc thương, nuối tiếc

wait in the wings (idiom)

đợi ở trong cánh gà, luôn sẵn sàng để thay thế

breathe down one’s neck (idiom)

theo sát ai đó 1 cách gắt gao

run like the wind (idiom)

chạy nhanh như gió

do a hatchet job on sth (idiom)

chỉ trích gay gắt về điều gì đó

sinking feeling (idiom)

cảm giác bồn chồn, bất an, lo lắng

draw a blank (idiom)

ko tài nào nhớ ra được

work like a dog (idiom)

làm việc rất cực nhọc, vất vả

power behind the throne (idiom)

quyền lực thật sự đằng sau trong bóng tối

run a tight ship (idiom)

quản lí 1 cách chặt chẽ, kỉ luật

blow hot and cold (idiom)

thay đổi ý định liên tục, lúc đồng ý, lúc ko đồng ý

search high and low (idiom)

tìm kiếm ở khắp mọi nơi

let sb off the hook (idiom)

tha tội, miễn trách nhiệm cho ai đó

get one’s foot in the door = cut one’s teeth (idiom)

có cơ hội đầu tiên, bước đầu tham gia vào (1 nghề nào đó)

a memory like a sieve (idiom)

có 1 trí nhớ rất kém

hold out an olive branch (idiom)

biểu thị mong muốn hòa bình, giảng hòa

hit the spot (idiom)

làm thỏa mãn nhu cầu 1 cách hoàn hảo

to say the least (idiom)

để nói 1 cách khiêm tốn nhất, nhẹ nhàng nhất

be back in action (idiom)

quay trở lại hoạt động bình thường

a hidden agenda (idiom)

1 động cơ, mưu đồ ngầm

on the same wavelength (idiom)

hiểu ý nhau, có chung ý tưởng

bring sth to light (idiom)

khơi mào, phơi bày, đem cái gì đó ra ánh sáng

join the ranks of (idiom)

gia nhập vào hàng ngũ của nhóm người nào đó

outstay one’s welcome (idiom)

ở lâu tới mức gây phiền cho chủ nhà

bring home the bacon (idiom)

kiếm cơm, kiếm tiền nuôi gia đình

leave a lot to be desired (idiom)

vẫn còn nhiều thiếu sót

loom large (idiom)

đe dọa, gây ám ảnh dần

right off the bat (idiom)

ngay lập tức

tie up a few loose ends (idiom)

hoàn thành những việc còn dang dở cuối cùng

at a loose end (idiom)

nhàn rỗi, ko có việc gì để làm

raise one's game (idiom)

nâng cao trình độ

fiddle while Rome burns (idiom)

vui chơi, thờ ơ khi thảm họa xảy ra (nói về quan chức cấp cao)

on the edge of your seat (idiom)

cảm thấy rất phấn khởi, mong muốn đón chờ những điều tiếp theo

a dead duck (idiom)

1 điều vô hại, đáng thất vọng

fall from grace (idiom)

sự mất đi địa vị, danh tiếng

set alarm bells ringing (idiom)

gây ra lo lắng, báo động

give sth the once-over (idiom)

lướt sơ qua sth

ripple effect

hiệu ứng lan rộng,kéo theo, như gợn sóng

make-believe

giả tạo (làm ra để ng khác tin)

fudge an issue

tránh né trả lời 1 vấn đề

part company

cắt đứt mối quan hệ

reap the results

gặt hái được những thành quả tốt đẹp

on the flip side

nói về mặt còn lại, khía cạnh khác

pick up the threads

tiếp tục lại một công việc, một cuộc sống hoặc một câu chuyện sau khi bị gián đoạn

take up the ropes

học cách làm một công việc gì đó

feel compelled to do sth

cảm thấy cần thiết/bắt buộc khi làm gì

a blot on the landscape

vết nhơ phá đi cảnh đẹp

at variance with (phrase)

bất đồng với…

be a far cry from sth (idiom)

rất xa vời, khác biệt so với điều gì đó

stretch the truth (idiom)

nói quá sự thật

That figures (idiom)

Cũng dễ hiểu thôi (nói về 1 vấn đề không tốt/tồi tệ bạn ko bất ngờ khi xảy ra)

Speak for yourself (idiom)

Dùng để biểu đạt sự không đồng ý cho ý kiến trước đó.

I'm all set (phrase)

Tôi hoàn toàn sẵn sàng

push one's luck (idiom)

đặt cược sự may mắn/thành tựu để đạt được cái lớn hơn

as regards N

về điều gì đó

resent + V-ing

be comprised of sth/comprise sth

be hungry to do sth (adj)

rất thèm khát làm điều gì đó

Needless to say (idiom)

Không cần phải nói, hiển nhiên là như vậy

it isn't/wasn't/won't be long before… (phrase)

Sẽ không lâu trước khi điều gì đó xảy ra

a moot point (n)

vấn đề gây tranh cãi

gave an assurance that (phrase)

đảm bảo rằng

play tricks on sb (phrase)

giở trò với ai đó

pull a fast one on sb (idiom)

giở trò trêu ai đó

go off without a hitch (idiom)

diễn ra 1 cách suôn sẻ

to the letter (idiom)

(tuân thủ luật) 1 cách chính xác

be no match for sb (idiom)

không thể sánh bằng với ai đó

hit the sack (idiom)

đi ngủ

hit the books (idiom)

đọc sách

grate on one's nerves (phrase)

làm cho ai đó khó chịu, lo lắng

come to a grinding halt (phrase)

kết thúc 1 cách đột ngột

in its infancy (phrase)

trong quá trình đang hình thành

come unbidden into one's mind (phrase)

(ý nghĩ nào đó) đột nhiên, ko mời mà xuất hiện

trong tâm trí của ai đó

consume one's thoughts (phrase)

chiếm trọn suy nghĩ của ai đó

make it a point of doing sth (idiom)

đặt điều gì đó là 1 điều rất cần thực hiện

By no stretch of the imagination (idiom)

Không bằng cách nào cả, ko thể