Part 1 – Story 02: Hometown & Home

quê ở / xuất thân từ

be originally from

nằm ở

be located in

miền Trung Việt Nam

Central Vietnam

không xa

not far from

cảnh quan thiên nhiên

natural scenery

không khí tương đối trong lành

relatively fresh air

người dân địa phương thân thiện

friendly local people

bầu không khí yên bình

a peaceful atmosphere

cảm giác gắn kết cộng đồng

a sense of community

đẹp như tranh và yên bình

picturesque and tranquil

phố cổ lịch sử

a historic old town

kiến trúc được bảo tồn tốt

well-preserved architecture

di sản văn hóa

cultural heritage

truyền thống địa phương

local traditions

đặc sản địa phương

local specialities

điểm thu hút khách du lịch

a tourist attraction

địa điểm rất đáng ghé thăm

a must-visit place

có bầu không khí rất đặc trưng

have a distinctive atmosphere

tránh xa sự ồn ào, xô bồ

get away from the hustle and bustle

thích quay về đó

enjoy going back there

gợi lại ký ức tuổi thơ

bring back childhood memories

có cảm giác nhớ quê / hoài niệm

have a sense of nostalgia

hiện đang sống ở

currently live in

thuê một căn phòng

rent a room

sống xa nhà

live away from home

gần khuôn viên trường

close to campus

trong khoảng cách có thể đi bộ tới

within walking distance of

đi bộ đến trường đại học

walk to university

tránh tắc đường và vấn đề đỗ xe

avoid traffic and parking problems

tiết kiệm thời gian đi lại

save time on commuting

nơi ở có giá phải chăng

an affordable place to live

vị trí thuận tiện

a convenient location

chủ nhà tốt bụng

a kind landlord

tiện dụng hơn là sang trọng

practical rather than luxurious

góc học tập thoải mái

a comfortable study area

giữ căn phòng khá đơn giản

keep the room fairly simple

có mọi thứ tôi cần

have everything I need

phù hợp với cuộc sống sinh viên

suit my student lifestyle

tạo ra khác biệt rất lớn

make a world of difference

đủ thoải mái cho cuộc sống sinh viên

feel comfortable enough for student life