vocabulario: experiencias

spare time (leisure time)

el tiempo libre

pastime

el pasatiempo

work-life balance

el equilibrio trabajo-vida personal

to free (clear) one’s mind 

liberar / despejar la mente 

to take your mind off things / to escape

dejar de pensar en las cosas / evadirse

to be interested in

estar interesado en

to have a passion for

tener pasión por

to unwind / to relax 

relajarse / divertirse 

to chill out / to slow down

relajarse / bajar el ritmo

to unwind (let off steam)

para relajarse (desahogarse)

individual/team sport

el deporte individual / el deporte en equipo

equestrian sport / horse riding 

el deporte ecuestre / la equitación

board sport

el deporte de tabla

water sport

el deporte acuático / náutico

extreme sport

el deporte extremo

sport / sport discipline

una disciplina deportiva

training 

el entrenamiento 

sports event / sports match

un evento deportivo / un partido

running / cycle / horse / motor race

una carrera a pie / en bicicleta / a caballo / de autos

to be a part of a team / to be a member of a club

jugar un partido de tenis / estar en un partido de balonmano

to take part in a rugby tournament / a track and field championship / a fishing contest 

participar en un torneo de rugby / un campeonato de atletismo / un concurso de pesca 

to do a (competitive / high-level) sport

hacer un deporte (competitivo / de alto nivel)

to do (individual sports): archery / swimming / horse-riding / tap dancing

hacer (deporte individual): tiro al arco / natación / equitación / claqué 

to play (team sports): futsall / basque pelota / bowls

jugar a (deporte de equipo): (al) fútbol sala / (a la) pelota vasca / (a los) bolos 

to be a bad loser (or sore loser)

ser un mal perdedor

painting / sculpture / drawing

la pintura / la escultura / el dibujo

muralism (mural painting) 

el muralismo (hacer murales) 

pottery

la cerámica

do-it-yourself (DIY) / gardening

el bricolaje / la jardinería

music / theatre (drama)

la música / el teatro

(blog) writing

escribir (un blog)

to knit 

tejer 

to sew

coser

to cook

cocinar

to collect

coleccionar

to do photography

hacer fotografía

to join a drawing workshop 

inscribirse en un taller de dibujo 

to play a musical instrument

tocar un instrumento musical

to take piano / violin / guitar lessons

tomar clases de piano / violín / guitarra

to sing in a choir / to play in an orchestra

cantar en un coro / tocar en una orquesta

to take part in dance shows

participar en espectáculos de danza

television / reading 

la televisión / la lectura 

board game

los juegos de mesa video / electronic game / online gaming

social networks

las redes sociales

to listen to the radio

escuchar la radio

to play chess / cards

jugar al ajedrez / a las cartas

to educate yourself 

cultivarse 

to go and see a film at the cinema

ir a ver una pelicula al cine

to go and see a play at the theatre

ir a ver una obra de teatro

to go to a (classical / rock) concert

ir a un concierto (de música clásica / rock)

to see a (musical / dance / circus) show

ver un espectáculo (musical / de danza / de circo)

to go and see an exhibition at a museum 

ir a ver una exposición en un museo 

to go to a leisure centre / a holiday camp (for children)

ir a ver un centro de esparcimiento / campamento de vacaciones (para niños) 

summer holidays / school holidays

las vacaciones de verano / vacaciones escolares

(paid) leave

la licencia (pagada)

holidays at home / staycations

vacaciones en casa

holidays by the sea / in the countryside / in the mountains

vacaciones junto al mar / en le campo / en la montaña

language study holiday (abroad) 

vacaciones de estudio de idiomas (en el extranjero) 

volunteer / heritage restoration site project

un proyecto de voluntariado / restauración del patrimonio

summer camp

el campamento (de verano)

community work, volunteering during your holiday

el trabajo comunitario, un voluntariado durante tus vacaciones

organized activities / a tour

actividades organizadas / un recorrido turístico

all-inclusive / package holiday 

vacaciones con todo incluido / paquete turístico 

to go alone / with your family / with friends

irse solo / en familia / con amigos

to stay (at the seaside)

quedarse (a orillas del mar / en la costa)

to go (wild / off-site) camping

ir de / hacer camping (a un lugar salvaje)

to do couchsurfing

hacer couchsurfing

to sightsee 

hacer turismo 

to go on sightseeing trips (day trips)

hacer excursiones turísticas (de un dia)

trip, journey / itinerary 

el viaje / el itenerario 

by car / train / plane / boat

(en) coche / tren / avión / barco

by motorbike / by bike / on foot

(en) moto / bicicleta / a pie

late / delayed / cancelled

con retraso / retrasado / cancelado

high / low season

la temporada alta / baja 

(tourist) brochure / leaflet 

el folleto (turístico) 

cheap holidays

vacaciones baratas

to take a low-cost / direct flight (with a stopover)

tomar un vuelo directo / de bajo costo (con escala)

to go on a (houseboat) cruise

hacer un crucero (en una casa flotante)

to miss the plane / the connection

perder el avión / la conexión

to validate the ticket 

validar el boleto 

to check the timetable

consultar el horario

to buy a one-way / return ticket (online)

comprar un boleto de ida / de ida y regreo (en línea)

to book a seat / a cabin (in economy class)

reservar un asiento / una cabina (en clase económica)

to book in advance / at the last minute

reservar un asiento / una cabina (de clase económica)

to go on a package tour / to travel independently 

ir con un paquete turístico / viajar de forma independiente 

to rent a car / to get a rental car

alquilar un coche / conseguir un coche de alquiller

to hitch-hike

hacer autostop

to pack / unpack

empacar / desempacar o hacer / deshacer el equipaje

to check in your hold / cabin / hand luggage

para registrar en la bodega / cabina / equipaje de mano

to go through security / customs 

pasar por seguridad / aduanas 

protected site

sitio protegido

cultural exchanges

los intercambios culturales

source of income / funds for local communities

una fuente de ingresos / fondos para comunidades locales

(seasonal) job creation

creación de empleo (estacional)

to go off the beaten track 

salir de los caminos trillados 

to return to nature

volver a la naturaleza

to taste the local specialties

degustar las especialidades locales

to develop local crafts / the local craft economy

desarrollar la artesanía local / la economía artesanal local

to revive depopulated regions

recuperar regiones despobladas

to boost the local economy and generate jobs 

impulsar la economía local y generar empleo