Writing - Urbanization

a contentious issue

một vấn đề gây tranh cãi

vertical cities

thành phố phát triển theo chiều dọc

residents

cư dân

skyscrapers

tòa nhà chọc trời

the optimal model

mô hình tối ưu

advocate

ủng hộ, biện hộ cho

horizontal development

phát triển theo chiều ngang

low-rise buildings

các tòa nhà thấp tầng

Granted

đúng là, thừa nhận rằng

distinct advantages

những lợi thế rõ rệt

the real determinant of

yếu tố quyết định thực sự của

urban liveability

khả năng sống tốt trong đô thị

a balanced approach

cách tiếp cận cân bằng

addresses practicality and sustainability

giải quyết tính thực tiễn và tính bền vững

Proponents

những người ủng hộ

land use efficiency

hiệu quả sử dụng đất

densely populated nations

các quốc gia có mật độ dân số cao

allocating funds to

phân bổ ngân sách cho

tall residential

khu dân cư cao tầng

office complexes

các khu văn phòng phức hợp

is conducive to

có lợi cho, tạo điều kiện cho

facilitate business growth

thúc đẩy sự phát triển kinh doanh

reduce commuting distances

giảm khoảng cách đi lại

integration of work and life

sự hòa nhập giữa công việc và đời sống

enhance productivity

nâng cao năng suất

spend less time in transit

dành ít thời gian hơn cho việc di chuyển

high-rise complexes

các khu phức hợp cao tầng

modern amenities

tiện nghi hiện đại

foster the development of a vibrant community

thúc đẩy sự phát triển của một cộng đồng sôi động

green rooftops

mái nhà xanh

to name a few

kể ra một vài ví dụ

Conversely

ngược lại

horizontal cities

thành phố phát triển theo chiều ngang

sprawling layouts

quy hoạch trải rộng

sustainable lifestyle

lối sống bền vững

densely packed towers

các tòa tháp chen chúc nhau

suburban-style housing

nhà ở kiểu ngoại ô

which in turn mitigates congestion and pollution

điều này lần lượt làm giảm tắc nghẽn và ô nhiễm

The availability of

sự sẵn có của

private yards

sân riêng (của từng hộ)

mental well-being

sức khỏe tinh thần

an inefficient model

một mô hình kém hiệu quả

horizontal expansion

mở rộng theo chiều ngang

play a pivotal role

đóng vai trò then chốt

preserving cultural heritage

gìn giữ di sản văn hóa

retaining traditional houses

giữ lại những ngôi nhà truyền thống

nurturing neighborly ties

nuôi dưỡng mối quan hệ láng giềng

frequent face-to-face interactions

những tương tác trực tiếp thường xuyên

rarely

hiếm khi

high-rise living

cuộc sống trong nhà cao tầng

bolster

củng cố