Vocabulaire Bled - 79 : Le marché du travail / The labour market

employment

l'emploi

full employment

le plein emploi

work

le travail

the working population

la population active

the labour force, the workforce, manpower

la main d'œuvre (3x)

casual labour

la main-d'œuvre intermittente

a labo(u)rer

un manœuvre (ouvrier peu qualifié qui exécute des tâches non spécialisées)

a semi-skilled worker

un ouvrier spécialisé

a skilled worker

un ouvrier qualifié

an unskilled worker

un ouvrier non qualifié

an employee

un employé

a wage-earner

un salarié

wages

les salaires

fees

des honoraires (ex. médecin)

the pay

la paie

a payslip

un bulletin de paie

payday

le jour de paie

a raise

une augmentation

a bonus

une prime

seniority pay

une prime d'ancienneté

a luncheon voucher

un ticket restaurant (GB only)

a leave

un congé

an expense account

une note de frais (document permettant à un salarié de se faire rembourser les frais professionnels qu'il a engagés dans l'intérêt de son employeur et pour les besoins de son activité professionnelle)

a temp(orary worker)

un intérimaire

a work contract

un contrat de travail

a term contract

un CDD

a permanent contract

un CDI

a job

un emploi

job security

la sécurité de l'emploi

a vacancy, a vacant position

un poste à pourvoir (2x)

a headhunter

un chasseur de têtes (recruteur)

an application

une candidature

work experience

l'expérience professionnelle

a trainee, an apprentice

un apprenti (2x)

apprenticeship

l'apprentissage

training

la formation professionnelle

a probationary period, a trial period

une période d'essai (2x)

overtime

les heures supplémentaires

shift work

les trois-huit (division de la journée de travail en continu que pratiquent trois équipes effectuant chacune huit heures)

working time

le temps de travail

full-time

à temps plein

part-time

à temps partiel

half-time

à mi-temps

to work

travailler

to hire somebody, to take somebody on

engager quelqu'un (2x)

to apply for a job

postuler à un emploi

to appoint somebody to a post

nommer quelqu'un à un poste

to be on trial, to be on probation

être à l'essai (2x)

to promote

accorder une promotion

to demote, to downgrade

rétrograder (2x)

unemployment

le chômage

the unemployed, the jobless

les chômeurs (2x)

a job seeker

un demandeur d'emploi

downsizing

des réductions d'effectifs

a lay-off, a redundancy

un licenciement (2x)

a redundancy payment

une prime de licenciement

jobless, unemployed, out of work

sans emploi, au chômage (3x)

to downsize, to shed jobs

supprimer des emplois, dégraisser (2x)

to lay off, to make redundant, to dismiss

licencier (3x)

to resign

donner sa démission

to retrain

se recycler, se reconvertir

trade unions

les syndicats

organized labour, the union movement

le syndicalisme, le mouvement syndical (2x)

a trade-unionist

un syndicaliste

a union member

un travailleur syndiqué

a union official

un responsable syndical

a union representative

un représentant syndical

a union leader

un dirigeant syndical

the shop floor

la base (du syndicat), les syndiqués de base

a shop steward

un délégué syndical

union fees, union dues

une cotisation syndicale (2x)

collective bargaining

les négociations collectives

a collective agreement

une convention collective

the works council

le comité d'entreprise

unionised

syndiqué (adj)

labour disputes

les conflits sociaux

industrial unrest, labour unrest

l'agitation sociale (2x)

a wage dispute

un conflit salarial

a wage claim, a wage demand

une revendication salariale (2x)

a claim

une revendication

a strike, industrial action

une grève (2x)

an all-out strike

une grève générale

a strike notice

un préavis de grève

a strike call

un appel à la grève

a striker

un gréviste

a non-striker

un non-gréviste

a scab

un briseur de grève

a picket (line)

un piquet de grève (regroupement de salariés grévistes devant l'entrée de l'entreprise)

a deadlock

une impasse (point mort dans les négociations)

arbitration

un arbitrage

to call (for) a strike

appeler à la grève

to go on strike

se mettre en grève

to cross the picket line

forcer un piquet de grève

to resume work

se remettre au travail, reprendre le travail

the job market

le marché de l'emploi

What do you do for a living ?

Que faites-vous dans la vie?

I'm a freelance worker = a self-employed person.

Je suis travailleur indépendant.

How much do you earn / do you make ?

Combien gagnez-vous ?

I work for a pittance.

Je travaille pour un salaire de misère.

I'm on leave. I took a day off.

Je suis en congé. J'ai pris ma journée.