UNITS 18-20 | Quizlet

Kitty was wearing a lovely pink dress that night

В тот вечер на Китти было прелестное розовое платье

There was a storm of applause when the curtain rose

Когда поднялся занавес, раздался шквал аплодисментов

Don't trouble trouble until trouble troubles you

Не буди лихо, пока оно тихо

It was Nelly who did all the shopping

Это Нелли сделала все покупки

The sight of the child amused us

Вид ребенка нас позабавил

She is going to buy a hat to match her new coat

Она собирается купить шляпу в тон своему новому пальто

We doubted whether he would follow your advice

Мы сомневались, последует ли он вашему совету

The scene is laid in Paris

Действие происходит в Париже

You will regret your words

Ты пожалеешь о своих словах

The dress fits her like a glove

Платье сидит на ней как влитое

She refused him several times before she accepted him

Она несколько раз отказывала ему, прежде чем приняла его предложение

He will regret telling a lie

Он пожалеет, что солгал

I don't think it's very becoming

Я не думаю, что это очень к лицу

Her son took after her husband

Ее сын пошел в отца (ее мужа)

Be careful not to lose the tickets

Смотри не потеряй билеты

The shoes are tight on me

Туфли мне малы

She is like her mother

Она похожа на свою мать

His short stories have a charm of style that cannot be found in other writers

Его рассказы обладают очарованием стиля, которое невозможно обнаружить у других писателей

He (had) made a success of his life

Он хорошо прожил свою жизнь

Oh, bother!

Какая досада!

Will you do me a favour ...

Не будете ли Вы любезны ...

I don't care!

Мне всё равно!

This play was staged by K.S. Stanislavsky

Эта пьеса была поставлена К.С. Станиславским

The frock's a bit loose on me

Платье мне великовато

There were merry wrinkles in the corners of his eyes

В уголках его глаз были озорные морщинки

He fell in love with her at first sight

Он влюбился в нее с первого взгляда

He boasted that he could easily get tickets to any theatre

Он хвастался, что легко может достать билеты в любой театр

We've run out of sugar

У нас кончился сахар

We got so much good advice from him

Мы получили от него так много хороших советов

in the stalls

in the orchestra stalls

in the pit stalls

in the pit

in the dress-circle

in the upper circle

in the balcony

in a box

in the gallery

в партере

в первых рядах партера

в задних рядах партера

в амфитеатре

в бельэтаже

в первом ярусе

на балконе

в ложе

на галерке