les mille petits soucis de rosie: 1.1 - le voisin

soi-même, elle-même, lui-même

oneself, herself, himself

s'effondrer

to collapse

paraître, sembler

to seem (2)

échelle (m)

scale

exploit (m)

feat, accomplishment

essence (f)

gasoline

libre-service

self-serve

siffler

to whistle

sacré, sacrée

sacred

à peine

barely, hardly

chausser

to put on shoes

pantoufles (f/pl)

slippers

défaire

to undo

cheveux frisés, bouclés

curly hair (2)

réponse (f)

reply

remarquer

to notice

comité (m)

committee

don (m)

gift/donation

grogner

to growl; grunt; grumble

crispé, crispée

tense, nervous, on edge

arrondir

to round (both circularly and numbers wise)

cracher

to spit

éclater de rire

to burst out laughing

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

hausser les sourcils

to raise one's eyebrows

soulager

to relieve

argile (f)

clay

froncer les sourcils

to frown

pommade (f)

ointment, cream

fredonner

to hum

empirer

to worsen

goutte (f)

drop (of liquid)

prêter

to lend

marteau (m)

hammer

atelier (m)

workshop (both for learning and a studio)

apparence (f), aspect (m)

appearance (2)

Tournevis (m)

screwdriver

To hurry up

Se dépêcher

Se précipiter

Ex. Quand elle a entendu son nom, elle s'est précipitée dehors.

to rush suddenly

Foule (f)

crowd

divan (m)

couch (casual version in quebec)

traîner

to hang out

flâner

to stroll, wander

libraire (m/f)

book seller

taquiner

to tease

fuir put the emphasis on what is fled from (even if it is implied).

s'enfuir put the emphasis on the movement itself.

to flee (2)

emménager

to move in

déménager (de = from)

to move out

coffre de voiture

car trunk

vider

to empty, clear out

bredouiller

to stammer, to stutter, to mumble

concurrent(e)

competitor

davantage

more, further

s'enfoncer, couler

ex.

• le titanic a coulé

• le titanic s’est enfoncé

to sink (2)

parier

to bet

épingle, épinglette (f)

pin (2)

épingler

to pin

dauphin (m)

dolphin

tremper

to soak, dip

se pencher

to lean over

appuyer

to press

gonfler

to swell, inflate

Jeter un coup d'oeil

to glance

s'ennuyer

to miss/long for something

ennuyer

to annoy, to bore

malédiction (f)

curse

n'empêche

nevertheless, still

salle d'attente (f)

waiting room

être pressé(e)

To be in a hurry