(PDF4) SECTION 2: INTERNATIONAL TRANSPORTATION/LOGISTICS

shipping lines

hãng tàu

non vessel operating common carrier (NVOCC)

nhà cung cấp dịch vụ vận tải không tàu

airlines (n)

hãng máy bay

flight no.

số chuyến bay

voyage no.

số chuyến tàu

freight forwarder

hãng giao nhận vận tải (FF)

consolidator (n)

bên gom hàng (gom LCL)

freight (n)

cước phí

ocean freight (O/F)

cước biển

air freight

cước hàng không

sur-charges = additional cost

phụ phí (2)

local charges

phí địa phương (các loại phí phát sinh ở cảng, sân bay hoặc kho bãi tại quốc gia xuất, nhập khẩu)

delivery order

lệnh giao hàng

terminal handling charge (THC)

phí làm hàng tại cảng (THC)

handling fee

phí làm cảng (Fwder trả cho agent bên cảng đích nếu dùng HBL)

seal (n)

chì, niêm phong

documentations fee

phí làm chứng từ (vận đơn)

place of receipt

địa điểm nhận hàng để chở

place of delivery / final destination

nơi giao hàng cuối cùng

port of loading / airport of loading

cảng / sân bay đóng hàng, xếp hàng

port of discharge / airport of discharge

cảng / sân bay dỡ hàng

port of transit

cảng chuyển tải

on board notations (OBN)

ghi chú lên tàu

shipper (n)

người gửi hàng