Peep Show

From 1*6

Indonesian

|ɪndəˈniːzɪən|

Blimey

|ˈblaɪmɪ| - вот это да!, иди ты!, чтоб мне провалиться!

Turn over

To change to a different television station:

This programme is boring - can I turn over to BBC Two?

Nookie

Slang for sexual activity

Juicer

Соковыжималка

Islam

|ɪsˈlɑːm|

Biro

бАйрəу - шариковая ручка

Massage

|ˈmæsɑːʒ|

Weekend

|wiːkˈEnd|

Turn in

to go to bed - I’m gonna turn in

Johnny /Johnnies

A condom/Condoms - Get some johnnies

Make a pass at someone

Подкатывать к кому-то - He did make a pass at me

Have it away

To have sexual intercourse (UK slang) You repay me by trying to have it away with my girlfriend?

Stitch-up

(UK slang) Подстава

Blow the gaff

(UK slang) проболтаться

Beat around the bush

Ходить вокруг да около

Rummage

|ˈrʌmɪdʒ| Копаться/шариться - She’s rummaging. I’m watching her rummage

There’s only so much/many

У (этого) есть предел - There’s only so much happiness in the world.

Twain

Двое/два/пара - Never the twain shall meet - two groups or ideas are so different they will never agree or come together

Bollocks

Nonsense/блять!/testicles. Bollocks to this - хуй с ним! - Человек разочарован, устал от чего-то или не хочет иметь дело с конкретной ситуацией, задачей или человеком

Cattle prod

Электрошокер для скота

Innards

Внутренности

Honky

(Slang) An offensive word for a white person

Bonk on

Term used to describe an erect penis due to arousal

Get out of my way

Уйди с моей дороги!

Tap (someone’s) phone

Устанавливать прослушку на телефон - Maybe I should try tapping her phone.

Yoghurt

|ˈjɒɡət| - йОгэт

For better or for worse

Так или иначе, что бы там ни было, хорошо это или плохо

Squalor

|ˈskwɒlə| - Extremely dirty and unpleasant conditions - нищета - Not have to face the squalor?

Ten a penny

(UK idiom) - очень распространенный, на каждом шагу - It’s so easy to be a freak. No wonder they’re ten a penny.

Go off to the bog

Свалить в туалет - Anyway, I’m going off to the bog for a wee.

Bottom line

Самая суть дела - You could literally waste years talking to someone and never get the bottom line.

Punting

Традиционное британское развлечение, заключающееся в прогулке по мелководной реке на плоскодонной лодке (панте), которой управляют с помощью шеста. - Do you fancy going panting on Saturday?

Endeavour

An effort or attempt to do something - попытка, усилие; прилагать усилие, стремиться

Crease

|kriːs| - складка, сгиб - We’ve gone into the crease (показывает на сгиб карты).

Punch above (someone’s) weight

To have a romantic relationship with someone who is considered to be more attractive, more successful - прыгать выше головы. I’m punching above my weight.

In my own time

Делать работу в удобном темпе, когда никто не подгоняет. In my own time, I’ll do it.

Get it on

Переспать. Now it’s time to take advantage of the whole ‘60s vibe to get it on with Sophie.

Where do you stand on _?

What is your opinion or position on a specific topic or issue? - Where do you stand on taboos?

Feel (someone) up

Трогать кого-то в интимных местах без разрешения

Wry

|raɪ| A wry expression or remark shows your humour despite being in a difficult or disappointing situation. Иронический, насмешливый, выражающий неудовольствие, отпращение. I’m Louis Theroux and his wry smile at the orgy.

VD

Venereal disease/STD

Go on

Used when you do not believe someone (UK old-fashioned) Go on, what is it? Let me see!

Overseeing

Watching, managing, or supervising a job, person, or activity to make sure it is done correctly

Moreish

(UK Slang) Очень вкусный/makes you crave more. That crack is really moreish.

Vino

/ˈviːnəʊ/ an informal or slang term in English for wine