2 Krieg und Frieden

Definition, -en (f.)

die Erklärung eines Wortes

Fotoalbum, -alben (n.)

ein Buch, in dem Fotos sind 

Frieden (m., nur Singular)

hier: die Zeit, in der es keinen Krieg gibt; die Zeit, in der es keine Kämpfe in einem Land gibt

Gedicht, -e (n.)

ein meist kurzer Text, bei dem sich die letzten Wörter eines Satzes oft so ähnlich anhören wie die Wörter eines anderen Satzes

Heimatstadt, -städte (f.)

die Stadt, aus der jemand kommt; die Stadt, in der jemand geboren wurde

Hochzeitsfoto, -s (n.)

ein Foto von einer Hochzeit

mit jemandem in Kontakt treten

hier: mit jemandem sprechen

Nachkriegskind, -er (n.)

ein Kind, das kurz nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurde und aufgewachsen ist; ein Kind, das kurz nach 1945 geboren wurde

sich ein neues Leben auf|bauen

sich um alles kümmern, was man für ein neues Leben braucht, z. B. eine Arbeit und eine Wohnung suchen; ein neues Leben beginnen

Polnisch (n., nur Singular)

die Sprache, die die Menschen in Polen sprechen

seitdem

seit dem Moment; seit dem Zeitpunkt

Strapaze, -n (f.)

die große Anstrengung; die große Mühe

etwas überleben

trotz einer Sache weiterleben; am Leben bleiben

zurück|kehren

an einen Ort zurückgehen; wieder in seine Heimat gehen

früher

earlier / in the past

fliehen

to flee

zurückkehren

to return

aber das ist im Moment nicht möglich.

but that is not possible at the moment.

vervollständigen

to complete

Was bedeutet Heimat für dich?

What does home / homeland mean to you?

Heimat ist dort, wo meine Familie und meine Freunde sind.

Home is where my family and my friends are.

überall

everywhere

das Meer

sea

Am Meer fühle ich mich zu Hause.

By the sea I feel at home.

Echt? Das wusste ich gar nicht von dir!

Really? I didn't know that about you!

der Zweite Weltkrieg

World War II

Daran kann ich mich aber nicht erinnern.

But I can't remember about that.

überleben

to survive

die Strapazen

hardships

die Flucht

escape

Alle sehen sehr glücklich aus.

Everyone looks very happy.

gleichzeitig

at the same time

Leider konnte ich nicht mit ihnen sprechen, weil ich nie Polnisch gelernt habe.

Unfortunately, I couldn't talk with them because I never learned Polish.

Bist du das auf dem Foto?

Is that you in the photo?

Ja, das Foto zeigt mich mit meiner Schwester.

Yes, the photo shows me with my sister.

Das links bin ich und das rechts ist meine Mutter.

That's me on the left and my mother on the right.

Erinnerst du dich noch an den Tag, an dem das Foto gemacht wurde?

Do you still remember the day on which the photo was taken?

Ja, das war ein besonderer Tag.

Yes, that was a special day.

An diesem Tag hatte ich ein neues Buch bekommen.

On that day I had received a new book.

Das ist ein schönes Foto.

That is a nice photo.