discrimination

Français

Anglais

Scolaire

Academic

Acceptation

Acceptance

Test d'entrée

Admissions test

Discrimination positive

Affirmative action

Fondé sur

Based on

Préjugé

Bias

Impartial / Neutre

Unbiased / Neutral

Sans distinction de couleur

Colour-blind

Maîtrise

Command / Mastery / Proficiency

Défavorisé

Disadvantaged / Underprivileged

Écart / Fossé

Discrepancy / Gap

Discriminatoire

Discriminatory

Enrichissement

Enrichment

Disparité entre les sexes

Gender gap

Ghetto

Ghetto

Illettré

Illiterate

Handicap

Impairment

Motivation

Incentive

Injustice

Inequity / Inequality / Unjust

Quartiers défavorisés

Inner-city areas

Interprète

Interpreter

Banlieue réservée aux blancs

Lily-white suburb

Alphabétisation

Literacy

Mélange de cultures

Melting pot

Langue maternelle

Mother tongue / Native language

Compréhension réciproque

Mutual understanding

Sur un pied d'égalité

On a par with / On an equal footing

Exclu

Outcast

Paire / Confrère

Peer

Une politique

Policy

Préférentiel

Preferential

Préjugé

Prejudice

Délit de faciès

Racial profiling

Amertume

Resentment

Discrimination en sens inverse

Reverse discrimination

Citoyen de seconde zone

Second-class citizen

Capacités de réflexion

Thinking skills

Être victime de discrimination

To be discriminated against

Être engagé

To be hired

Être marginalisé

To be marginalised

Être enseigné

To be taught

Être agressé

To be victimised

Combler le fossé

To bridge the gap

Supprimer la ségrégation

To desegregate

Dissuader

To discourage / dissuade

Supplanter / Déplacer

To displace

S'inscrire à

To enroll in

Garantir

To ensure

Exclure

To exclude

Favoriser

To favour / give an advantage to

Se sentir exclu

To feel alienated

Lutter contre

To fight / combat

Déposer plainte

To file a complaint

Favoriser la haine

To fuel / foster hatred

Donner un avantage injuste

To give an unfair edge

Se débattre

To grapple (with) / struggle (with)

Nuire à

To impair

Instaurer

To implement

Intégrer

To integrate

Surmonter la barrière de la langue

To overcome the language barrier

Participer à

To partake in / participate in

Empêcher de

To prevent sb from

Rectifier / Réparer

To remedy

Traduire

To translate

Société à deux vitesses

Two-tier society

Sous-représenté

Underrepresented

Compréhension

Understanding

Déraciné

Uprooted