idiom 3

Know someone like the back of one's hand

I know this city like the back of my hand.

She knows me like the back of her hand.

1. Nghĩa chính:
→ Biết/hiểu một người cực kỳ rõ.

2. Nghĩa thực tế:
Không chỉ đơn giản là “biết người đó”, mà là hiểu rất rõ tính cách, thói quen, cách suy nghĩ, phản ứng của họ, đến mức gần như đoán được họ sẽ làm gì

As easy as pie / (as easy as) a piece of cake

Learning this grammar rule is a piece of cake.

It's as easy as pie to use.

The test was as easy as a piece of cake.

dễ ợt

Take it or leave it

I'll sell it to you for $50. Take it or leave it.

That's my final offer. Take it or leave it.

= nhận/lấy nó hoặc bỏ đi; chấp nhận hoặc từ chối.

You are what you eat

You should eat more vegetables. You are what you eat.

We are what we eat.

He is what he eats.

= Bạn ăn gì thì cơ thể/sức khỏe của bạn phản ánh điều đó.

As pale as a ghost Hoặc go/turn pale rồi dùng câu so sánh để nhấn mạnh:

She was as pale as a ghost when she heard the news.

He looked as pale as a ghost.

His face went as pale as a ghost.

= trắng bệch / tái nhợt như ma

→ Dùng để mô tả một người có khuôn mặt rất tái, thường vì sợ hãi, sốc, lo lắng, bị bệnh hoặc mệt.

Live out of a suitcase

I've been living out of a suitcase for the past two months.

As a flight attendant, she often lives out of a suitcase.

sống trong tình trạng thường xuyên đi lại, và phải sử dụng đồ đạc trực tiếp từ vali

Off the beaten track ( cụm trạng từ hoặc tính từ)

We visited some villages off the beaten track.

This village is off the beaten track.

We found an off-the-beaten-track village.

= ở nơi hẻo lánh, ít người biết đến,

make + one's way + back + (to + place)

After school, I made my way back home.

We made our way back to the hotel after dinner.

= quay trở lại / trở về một nơi mà mình đã rời đi

Hustle and bustle

She doesn't like the hustle and bustle of downtown.

sự nhộn nhịp , hối hả

Hit the road

It's getting late. We should hit the road.

Come on, let's hit the road!

= lên đường / rời đi, bắt đầu chuyến đi

Nó tập trung vào khoảnh khắc bắt đầu rời đi.

break the journey

We broke the journey to Hanoi in Ninh Binh.

We broke the journey in Ho Chi Minh City.

= tạm dừng chuyến đi giữa chừng, thường để nghỉ ngơi hoặc ở lại một nơi trước khi tiếp tục hành trình.

 Have/get