Carbon Tax & Climate Economics

Carbon tax

(n) thuế carbon (thuế đánh trên lượng khí thải nhà kính)

Emissions trading

(n) hệ thống thương mại phát thải (mua bán quyền phát thải)

Cap-and-trade

(n) cơ chế hạn ngạch và giao dịch (chính phủ giới hạn lượng khí thải)

Financial incentive

(n) sự khuyến khích về tài chính (đòn bẩy kinh tế như giảm thuế)

Fossil fuel subsidy

(n) sự trợ giá nhiên liệu hóa thạch

Revenue recycling

(n) tái tuần hoàn doanh thu (dùng tiền thuế carbon để hỗ trợ người dân)

Renewable transition

(n) sự chuyển dịch sang năng lượng tái tạo

Economic incentive

(n) động lực kinh tế

Polluter pays principle

(n) nguyên tắc "người gây ô nhiễm phải trả tiền"

Carbon leak

(n) rò rỉ carbon (doanh nghiệp chuyển sang nước có luật lỏng lẻo hơn)

Green investment

(n) đầu tư xanh

Climate finance

(n) tài chính khí hậu

Market-based mechanism

(n) cơ chế dựa trên thị trường

Eco-tax

(n) thuế sinh thái

Greenhouse gas profile

(n) hồ sơ phát thải khí nhà kính (của một công ty/quốc gia)

Levy

(n/v) thuế, phí bắt buộc / đánh thuế (đồng nghĩa với tax/impose tax)

Enforce

(v) thực thi, bắt buộc tuân theo (luật lệ)

Impose

(v) áp đặt, áp dụng (thuế, luật phạt - đi với giới từ "on")

Penalize

(v) xử phạt, phạt tiền

Deter

(v) ngăn chặn, răn đe (làm ai đó chùn bước không dám làm bậy)

Curb

(v) kiềm chế, nén lại, hạn chế (ví dụ: curb emissions)

Adopt

(v) chấp nhận, áp dụng (chính sách, luật mới)

Exempt

(v/adj) miễn trừ (không phải nộp thuế/phạt)

Compliance

(n) sự tuân thủ (luật pháp, quy định)

Feasible

(adj) khả thi, có thể thực hiện được

Cost-effective

(adj) hiệu quả về chi phí (mang lại lợi ích lớn so với số tiền bỏ ra)

Regressive

(adj) có tính lũy thoái (thuế gây áp lực nhiều hơn lên người nghèo)

Proactive

(adj) chủ động (giải quyết vấn đề trước khi nó xảy ra)

Stringent

(adj) nghiêm ngặt, chặt chẽ (luật lệ, điều kiện)

Viable

(adj) có thể tồn tại, có thể thành công (giải pháp, kế hoạch)