2.1 강 15

제가 보게 해 주세요

Mi faccia vedere

제가 알게 해 줘

Fammi sapere

내가 듣게 해 줘

Fammi sentire

기다리게 해서 죄송합니다, 선생님

Scusi signore, se l'ho fatta aspettare

제가 나가게 해 주세요

Mi faccia uscire

제가 이해하게 해 주세요

Mi faccia capire

이 값은 세금을 포함해요

Questo prezzo include tasse

세금 은 값에 가격에 포함돼요

L'imposta è inclusa nel prezzo

제가 점심을 준비했어요

Ho preparato il pranzo

점심이 준비됐어요

Il pranzo è stato preparato

회사는 기계를 대체했어요

La società ha sostituito la macchina

기계는 대체되었어요

La macchina è stata sostituita

고층빌딩은 한국 건설회사에 의해 건설됐어요

Il grattacielo è stato costruito da una società di costruzioni coreana

쿠르즈는 한국 선박제조 회사에 의해 만들어졌어요

La nave da crociera è stata realizzata da una società di produzione navale coreana

그 자동차는 현재 모터스에 의해 만들어졌어요

Quell'auto è stata fatta da Hyundai Motors

갤럭시 스마트폰은 삼성전자에 의해 만들어 졌어요

Gli smartphone Galaxy sono realizzati da Samsung Electronics

학생들은 그것을 이해했어요

Gli studenti lo hanno capito

그것은 이해되었어요

Quello è stato capito

저는 저의 형을 존경해요

Rispetto mio fratello

저의 형은 존경을 받아요

Mio fratello riceve rispetto

그 선생님은 학생들에게 존경을 받아요

Quel maestro è rispettato dagli studenti

나는 네가 한 말에 감동을 받았어

Sono rimasto commosso da quello che hai detto

가스 불을 켰어요

Ho acceso il gas

전동을 켰어요

Ho acceso la luce

불이 켜졌어요

La luce è accesa

가로등이 켜졌어요

Il lampione è acceso

불을 껐어요

Ho spento la luce

불이 꺼졌어요

La luce è spenta

그들은 가게의 문을 닫았어요

Hanno chiuso la porta del negozio

그 가게의 문이 닫혔어요

La porta del negozio è chiusa

현미경이 어떻게 쓰이는지 보여 줄게

Ti farò vedere come si usa il microscopio

내 시계가 보이지 않아요

Il mio orologio non si vede

저는 숙제를 끝났어요

Ho finito i miei compiti

좋은 아이디어가 생각났어요

Ho una buona idea (lett. è nata una buona idea)

그 가방에서 냄새가 났어요

Quello zaino è puzzolente (un odore sta venendo fuori da quello zaino)