GLOSSAIRES

PLANTS, TREES, FLOWERS

bouleau, birch tree, abedul

le bouleau s’exfolie

saule pleureur

weeping willow

sauce llorón

Ginkgo biloba

existe depuis plus de 270 millions d’années

saule

willow trees

sauce

œuillet

carnation

clavel

jonquilles
daffodils

recogió narcisos para hacer un ramo

les pins, les sapins, les épicéas, les cèdres, les mélèzes et les cyprès

ANIMALS

orcytérope du Cap / cochon de terre (trad de son nom en afrikaans “erdvark” et anciennement “aardvark”)

aardvark

orciteropo / cerdo hormiguero

(nocturne. southern two-thirds of the African continent)

tamanoir / fourmilier géant / grand fourmilier

giant anteater

oso hormiguero gigante / vermilingua

tapir (all languages)

South and Central America and Southeast Asia

phacochère OU sanglier des savannes

warthog

facóquero O jabalí verrugoso (جبلي)

Afr

suricate

meerkat

la suricata

una de las mangostas más pequeñas

poisson-globe

pufferfish

pez globo

rat musqué

muskrat

rata almizclera

mainly North America

chevrotain porte-musc

musk deer

ciervo almizclero (almizcle)

bœuf vs taureau vs veau?

esp et anglais?

vache qui n’a pas de veau?

bœuf = taureau castré (hormones modifiées => plus docile + métabollisme + lent ce qui répartit les graisses dans le corps et rend la viande plus tendre et savoureuse)

veau = petit de la vache pendant sa 1re année (mâle ou femelle)

esp: buey, ternero/a

eng: ox, veal is calf’s meat

vache sans veau:

génisse

heifer

rouge-gorge (plutôt orange foncé tirant vers le rouge)

robin

petirrojo

Geai bleu

Blue jay

arrendajo azul

grive

thrush

oiseau moqueur

mockingbird

sinsonte

merle

blackbird

mirlo

moineau

sparrow

gorrión

differences?

1) buffle/buffalo/búfalo (Afrique et Asie)

2) bison/bison/bisonte

Contrary to the song “Home on the Range,” buffalo do not roam in the American West.

BUFFALO: South Asia (water buffalo) and Africa (Cape buffalo)

BISON: North America and parts of Europe.

(but buffalo remains commonly used when referring to American bison, thus adding to the confusion.)

differences:

horns

beard

hump

le tatou

armadillo

armadillo

Amérique

Eurasie:

élan / elk / alce

Amérique du Nord:

wapiti / moose or wapiti / uapití

(croupe blanche)

chevreuil, roe deer, corzo

Male et femelle:

faon / fawn / cervato

Petit du cerf, du daim ou du chevreuil

Une biche et ses faons.

Puis biche, ou hère puis daguet

puma / cougar (Canada) / lion de montagne

puma / cougar / mountain lion

puma / león de montaña / león americano

Amérique

jaguar vs leopard vs guépard vs cheetah ?

Jaguar: Amérique. plus

caille / quail / codorniz

ocelot

ocelot (dwarf leopard)

ocelote (tigrillo en Latam)

rossignol

nightingale

ruiseñor

puce

flea

pulga

poux

lice

piojos

Les poux se nourrissent exclusivement de sang humain. Pour ce faire, ils piquent le cuir chevelu/the scalp/el cuero cabelludo (ou d'autres zones du corps selon l'espèce) et injectent une salive contenant un anticoagulant afin d'aspirer le sang facilement.

puceron

aphid

pulgón / áfido

aphid eat the sugary sap of living plants

campagnol

vole

topillo

Voles are voracious herbivores that primarily feed on plant matter, including the roots, bulbs, stems, seeds, and fruits

taupe

mole

topo

marmotte

marmot

marmota

FOOD

pamplemousse

grapefruit

pomelo

prune / plum / ciruela

pruneau / prune / ciruela pasa

español?

mora

fruit de la passion

passion fruit

maracuyá / fruta de la pasión

young garlic in spanish and french?

comment on appelle un bout du bulbe de l’ail?

ajete.

l’aillet, l’ail nouveau, l’ail vert:

jeune pousse d'ail récoltée au printemps, avant la formation du bulbe (bulb / cabeza de ajo)

gousse d’ail / garlic clove / diente de ajo

bettes ou blettes

chards

acelgas

Guépard, animal le plus rapide avec ~110 km/h !!!

(traits noirs qui partent des yeux)

AFRIQUE COMME USAIN BOLT

Léopard, peut grimper aux arbres !

Afrique et Asie du Sud-Est

Rosettes ou ocelles vides à l’intérieur

Certains ont le pelage noir car ils ont une anomalie pigmentaire.

On les appelle alors souvent les panthères noires

Jaguar. Ja ja ja. Amerique centrale et Amerique du Sud, petits points noirs dans les rosettes/ocelles.

Plus massif.