gesture, mannerism and body language phrases

licking one's lips

облизувати губи

smiling

усміхатися

grinning

широко усміхатися, показуючи зуби

staring

пильно дивитися

leering

неприємно або хтиво дивитися/посміхатися

frowning

хмуритися

scowling

сердито дивитися, супитися

winking

підморгувати

pouting

надувати губи

raising one's eyebrows

піднімати брови

pointing

показувати пальцем

shrugging one's shoulders

знизувати плечима

grimacing

кривитися

making (pulling) a face

корчити гримасу

nodding

кивати

shaking one's head

хитати головою

blowing a kiss

посилати повітряний поцілунок

sneering

насмішкувато посміхатися

beckoning

кликати жестом

poking one's tongue out

показувати язик

scratching one's head

чухати голову

waving (goodbye)

махати рукою на прощання

glanced

швидко глянув/глянула

gazed

пильно дивився/дивилася

peeped

потайки визирнув/визирнула

peered

вдивлявся/вдивлялася

stared

витріщався/витріщалася

wringing one's hands

заламувати руки

stretched to one's full height

випрямитися на весь зріст

catch a glimpse of

побачити на мить

fidgeting

нервово соватися

fiddling with

нервово крутити/чіпати щось

pursing one's lips

підтискати губи

made a sign

подати знак

blew the whistle

свиснути у свисток