Understanding Contracts 1

aforementioned

wyżej wspomniany

aforesaid

wyżej wspomniany

aggregate

łączny, suma, sumować

arbitration

arbitraż, postępowanie rozjemcze

archaic term

wyrażenie archaiczne

availability

dostępność, osiągalność

carriage

wóz, powóz; wagon; transport, przewóz

clause

klauzula

compensation

odszkodowanie, rekompensata

contractor

wykonawca, zleceniobiorca; kontrahent

copyright

prawo autorskie

defective

wadliwy

defined terms

zdefiniowane terminy

definition

definicja

delivery

dostawa, doręczenie

distributor

dystrybutor

draft

szkic, projekt, wersja wstępna; sporządzać (np. umowę)

engaged in

zaangażowany w

entitled to

uprawniony do

expiration

wygaśnięcie

extent

zakres, obszar, stopień

forthwith

bezzwłocznie, niezwłocznie

from scratch

od zera, od początku

give notice

powiadomić; złożyć wypowiedzenie

hereby

niniejszym

herein

tutaj, w tym, w niniejszym

hereinafter

później, w dalszej części

heretofore

poprzednio, dotychczas

hereunder

poniższy, poniżej

hirer

najemca

import duty

cło przywozowe

in effect

w mocy, w rzeczywistości, w praktyce

in full

w całości, w pełni

in transit

w drodze

inadmissible

niedopuszczalny

inasmuch as

jako, że…; z racji tego, że…; do tego stopnia, że…

inclusive of

zawierający

incur

ponieść (stratę), narażać się, zaciągać (długi), dać się wciągnąć

invoice

faktura

key obligations

kluczowe zobowiązania

manufacture

produkować, wytwarzać

non

negotiable

notwithstanding

jednak(że); niemniej (jednak); mimo wszystko; pomimo (czegoś)

obligation

obowiązek, zobowiązanie

on board

na pokładzie; w środku

option

opcja, ewentulaność, wybór

outlet

punkt sprzedaży detalicznej; ujście, odpływ, wylot

patent

patent; opatentować

parties

strony

precedent

precedens

premises

teren; ustalenia wstępne

prior to

przed czymś; wcześniej od

procure

otrzymywać, zdobywać, postarać się, powodować; stręczyć

procurement

zdobywanie, nabywanie, zaopatrzenie

property

własność

real property

nieruchomości

recitals

wyszczególnienia (część umowy, w której strony stwierdzają pewne fakty, przyczyny jej zawarcia)

referred to

zwany

refund

zwracać; zwrot pieniędzy / kosztów

remedy for breach

środek ochrony prawnej przysługujacy na wypadek naruszenia umowy

retailer

detalista, kupiec detaliczny

said

rzeczony

same

to samo, tak samo

subject to

pod warunkiem

sum

suma

supplier

dostawca

take place

odbywać się, mieć miejsce

template

szablon

term

termin, okres, kadencja

terminated

rozwiązany, skończony

territory

terytorium, pole, obszar

thereby

przez to, tym samym

therein

w tym

thereinafter

dalej, poniżej, w dalszym ciągu

thereon

o powyższym, na ten temat

thereto

do tego

trademark

znak handlowy, cecha charakterystyczna

trading

handel

undertake

podejmować się