French final year 2

le détenteur du titre

Il est le détenteur du titre depuis trois ans.

possessor

le montant total

Le montant total de la facture est élevé.

sum

l’enjeu majeur

La transition écologique est un enjeu majeur.

concern

sceller un accord

Les deux pays ont scellé un accord historique.

to conclude

joindre les deux bouts

Beaucoup de familles peinent à joindre les deux bouts.

to make ends meet

déclamer un poème

Il a déclamé un poème devant la classe.

to perform

regard de mépris

Il lui a lancé un regard de mépris.

contempt

idée qui percute

Son argument a percuté immédiatement le public.

to catch on

tordre la vérité

Il a tordu la vérité pour se justifier.

to twist

ramer pour comprendre

J’ai vraiment ramé pour comprendre ce texte.

to struggle

se prémunir contre un risque

Ils veulent se prémunir contre les cyberattaques.

to protect

combler un manque

Cette réforme vise à combler un manque évident.

to fulfil/to make up for

l’entraide mutuelle

L’entraide mutuelle a permis de surmonter la crise.

mutual aid

tradition qui perdure

Cette tradition perdure depuis des siècles.

to endure/to remain

dresser un bilan

Le rapport dresse un bilan inquiétant.

to set up/to establish

militer pour une cause

Elle milite pour la protection des océans.

to advocate

clôturer un débat

Le président a clôturé un débat.

to close

retentir dans la salle

Un cri a retenti dans la salle.

to reverberate

autrefois célèbre

Autrefois célèbre, il est aujourd’hui oublié.

formerly

ville méconnaissable

La ville est méconnaissable après les travaux.

unrecognisable

imbriquer des idées

Le texte imbrique plusieurs idées complexes.

to intertwine

l’allocution présidentielle

L’allocution présidentielle a duré moins de dix minutes.

address/short speech

l’ingérence étrangère

Le pays dénonce une ingérence étrangère dans ses affaires.

interference

l’amorce du débat

L’amorce du débat a été plutôt calme.

beginning

poser un jalon

Cette réforme pose un jalon important dans l’histoire du pays.

milestone

l’effacement progressif

On observe un effacement progressif des traditions locales.

erasure

guetter le danger

Le soldat guettait le danger depuis la tour.

to watch out for

s’atteler à la tâche

Il s’est enfin attelé à la tâche qu’on lui avait confiée.

to get on with

renchérir sur un propos

Il a renchéri sur ses propos en ajoutant une critique.

to increase/to outdo/to go one further than

esquisser un sourire

Elle a esquissé un léger sourire.

to outline/to start to

déployer un plan

Le gouvernement a déployé un plan d’urgence.

to roll out

argument discutable

Son argument est discutable mais intéressant.

questionable

reprocher quelque chose à quelqu’un

Elle lui reproche son manque d’effort.

to rebuke

rétorquer sèchement

Il a rétorqué sèchement qu’il n’était pas responsable.

to answer back

peiner à comprendre

Il peine à comprendre les instructions.

to struggle

basculer dans le chaos

Le pays a basculé dans le chaos après l’annonce.

to topple over

doper la croissance

Ces mesures visent à doper la croissance économique.

to boost

recenser les victimes

Les autorités ont recensé les victimes de l’accident.

to make a list of

étoffer un dossier

Elle a étoffé son dossier avec de nouveaux documents.

to expand

le décalage horaire

Le décalage horaire l’a épuisé.

discrepancy

fuser

Les critiques ont fusé dès la publication du rapport.

to burst out

logique implacable

Sa logique implacable a convaincu tout le monde.

ruthless

muer en quelque chose

Le mouvement a mué en véritable révolution.

to transform

l'indemnisation financière

Les victimes ont obtenu une indemnisation financière.

compensation

sècher les cours

Il a séché les cours toute la semaine.

to skive

s’engueuler avec quelqu’un

Ils se sont encore engueulés pour une broutille.

to fight

faire barrage à une réforme

Le parti a fait barrage à la réforme.

to stand in the way of

subir un retour de bâton

Le gouvernement a subi un retour de bâton après sa décision.

backlash

démêler une affaire

Les enquêteurs essaient de démêler cette affaire complexe.

to unravel

commission paritaire

Une commission paritaire a été mise en place.

joint

entériner une décision

Le conseil a entériné la décision finale.

to endorse

porter atteinte aux libertés

Cette loi porte atteinte aux libertés fondamentales.

to undermine

priver quelqu’un de liberté

Ils l’ont privé de sa liberté.

to deprive somebody of something

revendiquer ses droits

Ils revendiquent leurs droits depuis des années.

to demand

la reprise économique

La reprise économique tarde à venir.

acceleration