Lead to read 24/8/2026

k - drama teach you a lesson.

teacher authority

quyền uy giáo viên

satisfying takedowns

những màn trừng trị thỏa đáng

breaking point.

bờ vực sụp đổ

portrayed by

được miêu tả bởi

the Educational Rights Protection Bureau (ERPB)

cục bảo vệ quyền giáo dục

Special Forces

lực lượng đặc nhiệm

team up with s.o

hợp tác với

academic misconduct

gian lận học đường

juvenile crime

tội phạm vị thành niên

drug trafficking

buôn bán ma túy

tragic results

kết quả bi thảm

weaponizing social media against teachers

vũ khí hóa mạng xã hội chống lại giáo viên

overbearing parents

các bậc cha mẹ độc đoán

draw on real incidents

dựa trên những sự việc có thật

parental harassment.

phụ huynh quấy rối

educational crises

các cuộc khủng hoảng giáo dục

take personal revenge

trả thù cá nhân

“We are not on the teachers ’side or the students ’side. We are on the victims side.”

“Chúng tôi không đứng về phía giáo viên hay học sinh. Chúng tôi đứng về phía nạn nhân.”

s.o is held to account.

ai đó phải chịu trách nhiệm

glorifying violence and corporal punishment through narratives

tôn vinh bạo lực và trừng phạt thân thể thông qua những câu chuyện

The uplifting dialogue and vivid characters

Lời thoại đầy cảm hứng và các nhân vật sống động

“If adults become afraid of children,the world is doomed.”

Nếu người lớn bắt đầu sợ hãi trẻ con, thế giới này sẽ tiêu vong.

s.o be urged to speak up

mọi người được khuyến khích lên tiếng

juvenile detention

trại giáo dưỡng vị thành niên