08.19_(28-30. lecke)

Jelölések: + A = Akkusativ, + D = Dativ, sich + A / sich + D = visszaható eset, (haben) / (sein) = Perfekt segédige

arbeiten

dolgozni / to work (arbeitete, hat gearbeitet) | Példa: Herr Schwarz hat sein ganzes Leben lang immer sehr hart gearbeitet.

antworten + D / auf + A

válaszolni vkinek / vmire; to answer (antwortete, hat geantwortet) | Példa: Der Politiker hat auf alle Fragen geantwortet. / Warum hast du mir nicht geantwortet?

regnen

esik az eső (személytelen: es regnet) / to rain (regnete, hat geregnet) | Példa: In den Sommerferien hat es sehr viel geregnet.

bilden + A

képezni, alkotni / to form (bildete, hat gebildet) | Példa: Die Schüler haben die Sätze im Perfekt gebildet.

warten auf + A

várni vkire/vmire / to wait for (wartete, hat gewartet) | Példa: Die Katze hat geduldig auf die Maus gewartet. / Wir hatten auf den Bus gewartet.

testen + A

tesztelni / to test (testete, hat getestet) | Példa: Gestern haben die Wissenschaftler einen neuen Impfstoff getestet.

retten + A (aus + D)

megmenteni / to rescue (rettete, hat gerettet) | Példa: Der Feuerwehrmann hat eine Katze aus den Flammen gerettet.

zünden + A

meggyújtani, fellőni (rakétát) / to light, set off (zündete, hat gezündet) | Példa: An Silvester haben wir keine einzige Rakete gezündet.

töten + A

megölni / to kill (tötete, hat getötet) | Példa: Die Jäger haben ein Reh, ein Wildschwein und drei Hasen getötet.

spielen + A

játszani / to play (spielte, hat gespielt) | Példa: Gregor und Peter haben den ganzen Sonntag Schach gespielt. / In der Schule haben wir oft Fußball gespielt.

öffnen + A

kinyitni / to open (öffnete, hat geöffnet) | Példa: Warum hat niemand von euch das Fenster geöffnet?

starten + A

beindítani, elindítani / to start (startete, hat gestartet) | Példa: Warum haben Sie noch nicht den Motor gestartet? — Figyelem: ha magától indul el, sein: Das Flugzeug ist um 8 Uhr gestartet.

lernen + A

tanulni / to learn (lernte, hat gelernt) | Példa: Du hast zwei Jahre Englisch gelernt.

hören + A

hallani, hallgatni / to hear, listen (hörte, hat gehört) | Példa: Wir haben gestern viel Musik gehört.

wohnen (in + D)

lakni / to live, reside (wohnte, hat gewohnt) | Példa: Früher hat er in London gewohnt.

studieren + A

egyetemre járni, vmit tanulni / to study (studierte, hat studiert) | Példa: Wo hast du studiert? Habt ihr auch Informatik studiert?

telefonieren mit + D

telefonálni vkivel / to phone (telefonierte, hat telefoniert) | Példa: Wir haben am Wochenende mit Nicole telefoniert.

fotografieren + A

fényképezni / to take photos (fotografierte, hat fotografiert) | Példa: Hat sie im Museum viel fotografiert?

machen + A

csinálni / to do, make (machte, hat gemacht) | Példa: Nachdem die Babysitterin eingeschlafen war, machten die Kinder den Fernseher an.

wecken + A

felébreszteni vkit / to wake sb up (weckte, hat geweckt) | Példa: Jeden Morgen habe ich die Kinder geweckt.

decken + A

teríteni / to set (the table) (deckte, hat gedeckt) | Példa: Dann habe ich den Tisch gedeckt.

schicken + A + zu/an

küldeni / to send (schickte, hat geschickt) | Példa: Danach habe ich die Kinder zur Schule geschickt.

kochen + A

főzni / to cook (kochte, hat gekocht) | Példa: Am Abend habe ich das Essen gekocht.

schauen + A

nézni / to watch (schaute, hat geschaut) | Példa: Später haben wir Fernsehen geschaut.

kaufen + D + A

venni, vásárolni / to buy (kaufte, hat gekauft) | Példa: Im August hat mein Mann ein Auto gekauft.

packen + A

csomagolni / to pack (packte, hat gepackt) | Példa: Wir haben die Taschen gepackt.

lieben + A

szeretni / to love (liebte, hat geliebt) | Példa: Als Kind hat Eva nur ihr Pferd geliebt.

rauchen (+ A)

dohányozni / to smoke (rauchte, hat geraucht) | Példa: Gustav Schwarz hat früher sehr viel geraucht.

tanzen + A

táncolni / to dance (tanzte, hat getanzt) | Példa: Auf dem Fest haben Max und Frederike den ganzen Abend Walzer getanzt.

lachen

nevetni / to laugh (lachte, hat gelacht) | Példa: Die ganze Nacht haben wir Tränen gelacht.

weinen

sírni / to cry (weinte, hat geweint) | Példa: Nach dem Tod ihrer Mutter hat Susanne wochenlang geweint.

sagen + D + A

mondani vkinek vmit / to say (sagte, hat gesagt) | Példa: Was hat Herbert in der Pause zu dir gesagt?

fragen + A (nach + D)

kérdezni vkit (Akkusativ!) / to ask (fragte, hat gefragt) | Példa: Ich habe dich etwas gefragt. Warum antwortest du mir nicht?

zahlen (+ A)

fizetni / to pay (zahlte, hat gezahlt) | Példa: Ein Sprichwort sagt: „Zahlen und fröhlich sein!"

parken + A

parkolni / to park (parkte, hat geparkt) | Példa: Wo hast du den Wagen geparkt?

holen + A

hozni, elhozni / to fetch (holte, hat geholt) | Példa: Holst du bitte die Säge aus dem Keller?

klopfen

kopogni / to knock (klopfte, hat geklopft) | Példa: An der Tür hat es geklopft.

leben

élni / to live (lebte, hat gelebt) | Példa: Früher hat Ulrich in Köln gelebt.

suchen + A

keresni / to look for (suchte, hat gesucht) | Példa: Den habe ich gestern gesucht. Sie suchten einen Platz zum Schlafen.

teilen + A mit + D

megosztani vkivel / to share (teilte, hat geteilt) | Példa: In den Ferien habe ich das Zimmer mit zwei Studenten geteilt.

fehlen + D

hiányozni vkinek (Dativ!) / to be missed (fehlte, hat gefehlt) | Példa: Endlich bist du wieder da. Du hast mir so gefehlt.

duschen

zuhanyozni / to shower (duschte, hat geduscht) | Példa: Nachdem Paul geduscht hat, frühstückt er.

frühstücken

reggelizni / to have breakfast (frühstückte, hat gefrühstückt) | Példa: Nachdem Paul gefrühstückt hat, geht er in die Schule.

besuchen + A

meglátogatni / to visit (besuchte, hat besucht) | Példa: Nachdem Paul seinen Bruder besucht hat, geht er einkaufen.

reparieren + A

megjavítani / to repair (reparierte, hat repariert) | Példa: Nachdem die Werkstatt das Auto repariert hatte, holte ich es wieder ab.

trainieren

edzeni / to train (trainierte, hat trainiert) | Példa: Nachdem ich viele Monate trainiert habe, laufe ich jetzt den Berlin-Marathon.

feiern + A

ünnepelni / to celebrate (feierte, hat gefeiert) | Példa: Wir feierten eine große Party, nachdem wir von unserer Weltreise zurückgekommen waren.

übernachten

megszállni, éjszakázni / to stay overnight (übernachtete, hat übernachtet) | Példa: Wo habt ihr übernachtet?

besichtigen + A

megtekinteni / to visit, view (besichtigte, hat besichtigt) | Példa: Wir haben eine alte Burg besichtigt.

überzeugen + A (von + D)

meggyőzni / to convince (überzeugte, hat überzeugt) | Példa: Habe ich dich überzeugt?

fischen

horgászni / to fish (fischte, hat gefischt) | Példa: Mein Bruder hat oft gefischt.

staubsaugen

porszívózni / to vacuum (staubsaugte, hat staubgesaugt) | Példa: Nachdem sie staubgesaugt hatte, wischte sie die Küche auf.

erzählen + D + A

mesélni vkinek vmit / to tell (erzählte, hat erzählt) | Példa: Bevor das Kind einschlief, hatte die Mutter ein Märchen erzählt.

kratzen + A

karmolni, kaparni / to scratch (kratzte, hat gekratzt) | Példa: Die Katze kratzte den Räuber.

erblicken + A

megpillantani / to catch sight of (erblickte, hat erblickt) | Példa: Plötzlich erblickte der Hahn ein Licht.

ertränken + A

vízbe fojtani / to drown sb (ertränkte, hat ertränkt) | Példa: Die Frau wollte die alte Katze ertränken.

installieren + A / sich

elhelyezni, elhelyezkedni / to install, position (installierte, hat installiert) | Példa: Der Hahn installierte sich auf der Katze.

wiederholen + A

megismételni / to repeat (wiederholte, hat wiederholt) | Példa: Können Sie das bitte nochmal wiederholen?

merken sich + D + A

megjegyezni / to memorise (merkte, hat gemerkt) | Példa: Hast du dir die Nummer gemerkt?

lesen + A

olvasni / to read (las, hat gelesen; du liest, er liest) | Példa: Die Schüler haben den komplizierten Text gelesen.

sprechen mit + D / über + A

beszélni / to speak (sprach, hat gesprochen; du sprichst) | Példa: Ich habe letzte Woche mit meinem Chef gesprochen.

schreiben + D + A / an + A

írni / to write (schrieb, hat geschrieben) | Példa: Haben Sie schon den Brief an Herrn Grundmann geschrieben?

trinken + A

inni / to drink (trank, hat getrunken) | Példa: Nachdem Herr Belzner den Wein getrunken hatte, fühlte er sich nicht gut.

essen + A

enni / to eat (aß, hat gegessen; du isst) | Példa: Ich komme noch kurz zu dir herüber, nachdem ich gegessen habe.

finden + A

találni; vmilyennek tartani / to find (fand, hat gefunden) | Példa: Sie hatte ihren Schlüssel gefunden. / Haben Sie die Aufgabe schwierig gefunden?

sehen + A

látni / to see (sah, hat gesehen; du siehst) | Példa: Wir freuen uns auf euch, nachdem wir uns so lange nicht gesehen haben.

treffen + A

találkozni vkivel (Akkusativ!) / to meet (traf, hat getroffen; du triffst) | Példa: Nachdem ich meine Mutter gestern angerufen hatte, traf ich sie heute zufällig in der Stadt.

helfen + D

segíteni vkinek (Dativ!) / to help (half, hat geholfen; du hilfst) | Példa: Ich möchte dir eine Freude machen, nachdem du mir so oft geholfen hast.

geben + D + A

adni / to give (gab, hat gegeben; du gibst) | Példa: Warum hast du deiner Mutter die Blumen gegeben?

waschen + A / sich + D + A

mosni, mosakodni / to wash (wusch, hat gewaschen; du wäschst) | Példa: Wann hast du deine Jacke das letzte Mal gewaschen? / Bevor du dir die Haare wuschst, hattest du dich gekämmt.

schneiden sich in + A

vágni / to cut (schnitt, hat geschnitten) | Példa: Gestern hat sich meine Tochter in den Finger geschnitten.

brechen sich + D + A

törni / to break (brach, hat gebrochen; du brichst) | Példa: Beim Skifahren hatte er sich das Bein gebrochen.

verlieren + A

elveszíteni / to lose (verlor, hat verloren) | Példa: Nachdem die Mannschaft das Spiel verloren hatte, waren alle Spieler traurig.

bekommen + A

kapni / to get, receive (bekam, hat bekommen) | Példa: Ich fuhr erst nach Paris, nachdem ich den Brief bekommen hatte.

behalten + A

megtartani / to keep (behielt, hat behalten; du behältst) | Példa: Der Müller wollte seinen alten Esel nicht behalten.

tragen + A

vinni, hordani / to carry, wear (trug, hat getragen; du trägst) | Példa: Der alte Esel konnte die schweren Säcke nicht mehr tragen. / Er trug einen Gips am Bein.

schlafen

aludni / to sleep (schlief, hat geschlafen; du schläfst) | Példa: Der Esel und der Hund schliefen unter einem Baum.

stehen

állni (hol? + Dativ) / to stand (stand, hat gestanden) | Példa: Die Tiere standen am Fenster.

liegen

feküdni (hol? + Dativ) / to lie (lag, hat gelegen) | Példa: Hast du in der Sonne gelegen? / Frisches Brot lag auf dem Tisch.

schlagen + A

ütni / to hit (schlug, hat geschlagen; du schlägst) | Példa: Der Esel schlug ihn.

beißen + A

harapni / to bite (biss, hat gebissen) | Példa: Der Hund biss den Räuber.

schreien

kiabálni / to shout (schrie, hat geschrien) | Példa: Die Tiere schrien laut.

fangen + A

fogni / to catch (fing, hat gefangen; du fängst) | Példa: Sie konnte keine Mäuse mehr fangen.

schießen + A

lőni; ein Tor schießen = gólt lőni (schoss, hat geschossen) | Példa: Seine Lieblingsmannschaft hatte ein Tor geschossen.

erschießen + A

lelőni / to shoot dead (erschoss, hat erschossen) | Példa: Der Jäger wollte ihn erschießen.

backen + A

sütni / to bake (backte / buk, hat gebacken) | Példa: Die Oma hatte es gebacken.

verbringen + A

eltölteni (időt) / to spend (time) (verbrachte, hat verbracht) | Példa: Wir haben die Zeit sehr gut verbracht.

verlassen + A

elhagyni / to leave (verließ, hat verlassen; du verlässt) | Példa: Lisa kam zurück. Max hatte das Haus schon verlassen.

beginnen

kezdődni / to begin (begann, hat begonnen) | Példa: Der Deutschkurs hat gestern begonnen.

haben + A

birtokolni / to have (hatte, hat gehabt; du hast, er hat) | Példa: Sein Sohn hat in seinem Leben schon immer sehr viel Glück gehabt.

geben: es gibt + A

van, létezik / there is (es gab, es hat gegeben) | Példa: Hier gab es viel zu essen.

gehen

menni / to go (ging, ist gegangen) | Példa: Wir sind letzte Woche ins Kino gegangen.

kommen

jönni / to come (kam, ist gekommen) | Példa: Du warst immer zu spät gekommen.

fahren

utazni, menni (járművel) / to go, drive (fuhr, ist gefahren; du fährst) | Példa: Francisco und Ezilda fuhren in Urlaub, nachdem sie geheiratet hatten. — Tárgyesettel haben: Er hat das Auto gefahren.

fliegen

repülni / to fly (flog, ist geflogen) | Példa: Sie sind nach Brasilien geflogen.

laufen

futni / to run (lief, ist gelaufen; du läufst) | Példa: Schon wieder ist der Hund auf die Straße gelaufen.

rennen

rohanni / to run (rannte, ist gerannt) | Példa: Sie hatten Angst und rannten weg.

fliehen

menekülni / to flee (floh, ist geflohen) | Példa: Erschrocken flohen die Räuber weg.

springen

ugrani / to jump (sprang, ist gesprungen) | Példa: Er sprang aus dem Sessel auf.

steigen

mászni, emelkedni / to climb (stieg, ist gestiegen) | Példa: Seid ihr auf den Berg gestiegen? / Der Hund stieg auf den Esel.