Decorating IQ Dutch-English Vocabulary

Vocabulary flashcards covering Dutch terms and their corresponding English translations from Decorating IQ pages 1 and 2.

aan de slag gaan

to get going

afgeleefd / versleten

drained

bleke / vale kleuren

pale colours

contrasterende tinten

contrasting shades

de ligging van mijn kamer

which direction my room faces

de volledige mogelijkheden van de ruimte

the full potential of the space

dominante / overheersende kleur

dominant color

een aantal offertes

a few quotes

een beetje

slightly

een budget vaststellen

setting a budget

een grote verbouwing

a major overhaul

een kamer op het noorden

a north-facing room

een kamer op het zuiden

a south-facing room

een kamer samenbrengen tot een geheel

pulling a room together

een mooi inrichtingsplan

a beautiful decorating scheme

een snelle opknapbeurt

a quick face-lift

ermee weg komen

to get away with

gereedschap

tools

indelingsmogelijkheden

layout options

kamer herinrichten

redecorate a room

krachtige kleuren

stronger colours

leegmaken

emptying

levendige en koele tinten

vivid and cooler shades

meubels

furniture

overwegen

to consider

reserveren / opzij zetten

to set aside

saai/kleurloos/smaakloos

bland

spatlakens

dust sheets

staat van de kamer

condition of the room

stoffen

textiles

tinten in dezelfde reeks

shade in the same family

toevoegen

to add in

uitvoeren

to execute

verfkwasten

paintbrushes

vloerschuurmachines

floor sanders

voldoende opbergruimte

adequate storage

aftandse / versleten plinten

tatty baseboards

alle belangrijke gegevens van je kamer

your room's vital statistics

alles eruitslopen / strippen

rip out everything

als je budget beperkt is

if your budget is limited

als je budget het toelaat

if your budget permits

bijhouden

to keep track

dure toevoeging

costly addition

een mooie inrichting

a beautiful decor

goed zullen samengaan

will work well together

handgrepen

handles

hervoegen/ opnieuw voegen (van tegels)

regrouting

heuphoogte

waist level

hoogtes / niveaus

levels

je aankopen

your purchases

katoenen lakens

cotton bed sheets

lakken of verven van een houten vloer

glazing or painting a wooden floor

lichtbronnen

light sources

monsters van stoffen die je hebt gekozen

samples of any fabrics you have chosen

mousseline

muslin

netter houden

to keep it tidier

ooghoogte

head height

overgordijnen/ siergordijnen

window drapes

sfeervol

atmospheric

tas

purse

verfraaien met linten, knopen of nepbloemen

embellish with bands of ribbon, buttons or fake flowers

verschillende sferen

different moods

vloerhoogte

floor level

voorbereid zijn op

to be prepared

voorkomen

avoid

vuilnisbakken

trash cans

wasmanden

laundry bins

zakformaat notitieboek

pocket-size notebook

zal de waarde van je huis verhogen/vermeerderen

will increase the value of your home

zorgen voor / garanderen

to ensure