Vessel vocab #1

Bow

Dziób

Stem

Dziobnica

Head line

Cuma dziobowa

Port bow

Lewa burta części dziobowej

Starboard bow

prawa burta części dziobowej

Stern

rufa

Poop deck

pokład rufowy

Port quarter

Lewa ćwiartka

Starboard quarter

Prawa ćwiartka

Port side

lewa burta

Starboard side

prawa burta

Stern line

cuma rufowa

Forward

część od śródokręcia do dziobu

Aft

część od śródokręcia do rufy

Breast line

Cuma dziobowa poprzeczna

Forward spring line

dziobowy spring

Aft spring line

szpring rufowy

Aft breast line

Cuma rufowa poprzeczna

Center line

Oś symetrii

Abeam

Trawers

Astern

Wstecz

Ahead

naprzód

Breadth

Szerokość statku

Bridge

Mostek

Midship(s)

Śródokręcie

Length overall (LOA)

Długość całkowita

Forecastle

Dziobówka

Tug

Holownik

Towing line

Linia holownicza

Freeboard

wolna burta

Under-kell clearance

zapas wody pod stępką

Draught/draft

zanurzenie

Air draught/air draft

wysokość nadwodna

Quay

keja

Bitts/Bollards

Pachoł podwójny

Fairlead

przewłoka

Break of forecastle

Uskok dziobówki

Capstan

Kabestan

Windlass/Anchor winch

wyciągarka kotwiczna

Roller fairlead

przewłoka rolkowa

Buay line

Cuma podawana na beczkę cumowniczą

Mooring buay

beczka cumownicza

Dolphin

dalba

Main deck/Weather deck

pokład główny/ pokład pogodowy

Tweendeck

między pokład

Lower deck

pokład dolny

Bulwark

Nadburcie

Chain locker

komora łańcucha

Bosum’s locker

schowek bosmański

Peak tank

zbiornik skrajnik / skrajnik

Collision bulkhead

gródź zderzeniowa

Cofferdam

koferdam (przedział ochronny)

Double bottom

Dno podwójne

Engine room

siłownia

Propeller

śruba

Rudder

płetwa sterowa

Steering engine room

sterownia siłownia

Superstructure

Nadbudówka

Crane

żuraw

Hatch

luk

Cargo hold

ładownia

Derrick

bom (dźwig na statku)

Bulkhead

gródź

Dunnage

materiał sztauerski

Hawsepipe

kluza kotwiczna

Buoy

pława

Moor

cumować