LES VERBES DE MOUVEMENT

aller

перемещаться в какое-либо место / идти / ехать

venir

идти / ехать к говорящему / приходить на ум

partir

уезжать / уходить / покидать место

arriver

прибывать / достигать места / добиваться своего

entrer

входить / заходить внутрь / вступать (в среду)

sortir

выходить / выходить наружу / выходить победителем

monter

подниматься / идти вверх / расти / повышаться

descendre

спускаться / идти вниз / снижаться / падать

passer

проходить мимо / сквозь / переходить (в другое состояние) / заезжать

rester

оставаться / не двигаться

demeurer

оставаться / проживать

revenir

возвращаться / приходить снова

retourner

возвращаться / идти обратно

repartir

уезжать снова / отправляться в обратный путь

arrêter

останавливать / прекращать движение

s'arrêter

останавливаться

continuer

продолжать / продолжать движение

avancer

продвигаться вперед / прогрессировать / идти вперед

reculer

отступать / двигаться назад / сдавать назад / регрессировать

tourner

поворачивать / менять направление / менять курс

se diriger

направляться / идти в каком-либо направлении

orienter

ориентировать / направлять

guider

вести / показывать дорогу

conduire

вести / управлять транспортным средством

mener

вести / приводить

emmener

уводить с собой / увозить

amener

приводить / привозить

apporter

приносить (что-то)

emporter

уносить с собой / забирать

transporter

перевозить / транспортировать

déplacer

перемещать / передвигать

transférer

переносить / переводить в другое место

détourner

отклонять / сворачивать с пути

faire demi-tour

разворачиваться / делать разворот

se tourner

поворачиваться / обращаться (к кому-то/чему-то)

se retourner

оборачиваться / поворачивать голову

se détourner

отворачиваться / отводить взгляд / отказываться (от пути)

s'écarter

отклоняться / отходить в сторону

s'approcher

приближаться / подходить ближе

s'éloigner

удаляться / отходить дальше

se rapprocher

сближаться / приближаться

s'enfuir

убегать / спасаться бегством

franchir

пересекать / преодолевать / перешагивать

traverser

переходить / пересекать

longer

идти вдоль / тянуться вдоль

marcher

ходить пешком / идти

courir

бегать / бежать

sauter

прыгать / совершать прыжок

bondir

вскакивать / стремительно прыгать

sautiller

подпрыгивать / прыгать (мелкими шажками)

grimper

карабкаться / взбираться

escalader

взбираться / совершать восхождение

ramper

ползти / передвигаться ползком

glisser

скользить / кататься

flotter

плавать / держаться на воде

nager

плавать (в воде)

plonger

нырять / бросаться в воду

voler

летать / лететь (в воздухе)

planer

парить / планировать

rouler

ехать (на колесах) / катиться

patiner

кататься на коньках / роликах

danser

танцевать / двигаться в ритме

trébucher

спотыкаться / терять равновесие

tomber

падать / упасть / снижаться

se promener

гулять / прогуливаться

se balader

прогуливаться / бродить

flâner

бродить без цели / прогуливаться не спеша

errer

блуждать / бродить

vagabonder

бродяжничать / скитаться

traîner

волочиться / тащиться / двигаться медленно

piloter

пилотировать / управлять (самолетом

naviguer

плавать / совершать плавание

voyager

путешествовать / совершать поездку

émigrer

эмигрировать / покидать свою страну

immigrer

иммигрировать / въезжать в страну

migrer

мигрировать / перемещаться / переходить (на другую платформу)

expatrier

эмигрировать / покидать родину

sillonner

бороздить / исколесить

parcourir

проезжать / обходить / пробегать

démarrer

трогаться с места / заводиться

accélérer

ускоряться / увеличивать скорость

freiner

тормозить / замедляться

stationner

парковаться / останавливаться

garer

парковать / ставить на стоянку

dépasser

обгонять / опережать

évoluer

развиваться / эволюционировать

progresser

прогрессировать / преуспевать

s'élever

подниматься (по соц. лестнице) / возвышаться

s'écrouler

рушиться / обрушиваться / терять положение

transformer

преобразовывать / трансформировать

convertir

обращать (в другую веру) / переубеждать

changer

меняться / становиться другим

se déplacer

перемещаться (в пространстве / по сети)

s'orienter

определяться (в жизни) / выбирать направление

s'égarer

заблудиться / сбиться с пути

se perdre

потеряться / заблудиться

se retrouver

найти друг друга / найти себя / оказаться

aller à

идти / ехать в (место)

aller chez

идти / ехать к (кому-то)

aller en

ехать в (жен. род страна