Les Choiristes 2

la deuxième guerre mondiale

World War II

un internat

boarding school

chauve

bald

crâne d'obus

"chrome dome"

au chômage

unemployed

un pion

slang for supervisor

sonner

to ring

un surveillant

supervisor

au hasard

at random

un musicien raté

failed musician

le cachot

lock-up

a joué un tour

played a trick

une belle voix

a beautiful voice

une chorale

choir

un orphelin

orphan

Fond de l'Étang

bottom of the pond

le dortoir

dormitory

qu'est-ce qui arrive

what's happening, what's wrong

a été puni

was punished

a mis le feu à l'école

set the school on fire

a été renvoyé

got fired

trouver

to find, to think

à mon avis

in my opinion

les choristes

members of the choir

Clément Mathieu

Monsieur Rachin

le père Maxence

Pépinot

Pierre Morhange

Le Querrec

Pascal Mondain

Corbin

Monsieur Chabert

Violette Morhange

Monsieur Langlois