The History of Life on Earth

continental drift/ deriva continental

the movement of Earth's continents relative to each other

movimiento de los continentes de la Tierra respecto los unos de los otros

tar pit/ pozo de brea

an accumulation of a natural, black, highly viscous mixture of hydrocarbons (called bitumen) exposed at the land surface

acumulación de una mezcla natural, negra y muy viscosa de hidrocarburos (llamada bitumen) expuesta en la superficie de la tierra

sediment/ sedimento

solid material, moved by wind, water, and other forces, that settles on the surface of land or the bottom of a body of water

material sólido transportado por el viento, el agua y otras fuerzas, que se asiente en la superficie de la tierra o en el fondo de un cuerpo de agua

weathering/ meteorización

the physical or chemical breakdown of rocks and minerals into smaller pieces or aqueous solutions on Earth's surface

desintegración física o química de rocas y minerales en pedazos más pequeño o en soluciones acuosas en la superficie de la Tierra

fossil/ fósil

the preserved remains of an organism, or traces of an organism such as a mark or print left by an animal

restos conservados de un organismo o de huellas de un organismo como marcas o huellas dejadas por un animal

plate tectonics/ tectónica de placas

the theory that describes the movement and recycling of segments of Earth's crust, called tectonic plates

teoría que describe el movimiento y reciclaje de fragmentos de corteza terrestre, llamados placas tectónicas

adaptive radiation/ radiación adaptativa

the evolutionary division of a group of organisms into diverse groups over a short period of geologic time

diversificación evolutiva de un grupo de organismos en diversos grupos en un corto periodo de tiempo

chemical weathering/ meteorización química

changes to rocks and minerals on Earth's surface that are caused by chemical reactions

cambios en las rocas y minerales de la superficie de la Tierra causados por reacciones químicas

paleontology/ paleontología

the study of fossils and the fossil record

estudio de los fósiles y los registros fósiles

erosion/ erosión

the process by which wind, water, ice, gravity, or other natural forces move sediment over Earth's surface

proceso en el cual el viento, agua, hielo, gravedad u otras fuerzas naturales desplazan sedimentos sobre la superficie de la Tierra

imprint/ impresión

an impression in sediment, which may or may not have the potential to become fossilized, left by an object such as a leaf, a footprint, or a falling hailstone or raindrop

marca en el sedimento, que puede llegar o no a fosilizarse, dejada por un objeto como una hoja, una huella de un pie, o una piedra de granizo o una gota de lluvia.

fossil record/ registro fósil

the information about Earth's history that can be gathered from fossils

información sobre la historia de la Tierra que puede reunirse a partir de los fósiles

amber/ ámbar

a fossil resin from tree sap, usually a translucent, yellow-brown color, which may contain insects or other organisms

resina fósil de un árbol, por lo general es translúcido, de color marrón amarillento; puede contener insectos u otros organismos.

mold/ molde

a fossil that forms when the remains of an organism leave an imprint in the sediment after the organic material has been completely replaced

fósil que se forma cuando los restos de un organismo dejan una impresión en el sedimento después de que el material orgánico haya sido remplazado completamente.

permineralization/ permineralización

fossilization process that occurs when pore spaces in an organism's remains are filled with minerals that precipitate out of solution

proceso de fosilización que ocurre cuando los poros de los restos de un organismo se llenan de minerales que precipitaron de una disolución

extinct

describes a species of animals that once lived on Earth but which no longer exists (related word: extinction)

Cambrian Period

the beginning of the Paleozoic Era, 540 to 485 million years ago

mass extinction/ extinción masiva

the loss of many species throughout the world in a short period of time

pérdida de muchas especies en todo el mundo en un periodo de tiempo corto

eon/ eón

the longest division of time in the geologic time scale

división temporal más larga en la escala temporal geológica

cast/ calco

a type of fossil formed when sediment fills a mold of an organic object such as a fossil shell, creating a replica of that object made of sediment

tipo de fósil formado cuando el sedimento llena un molde de un objeto orgánico, como una concha fósil y crea una réplica del objeto hecha de sedimento

trace fossil/ traza fósil

fossilized evidence of plant existence or animal movements such as root channels, footprints, and burrows

evidencia fosilizada de la existencia de plantas o movimientos de animales, como canales de raíces, huellas de pies y huecos

sedimentary/ sedimentario

a word describing a rock or layer of rocks formed by the lithification of transported or precipitated particles

término que describe una roca o una capa de rocas formadas por la litificación de partículas transportadas o precipitadas

burial/ enterramiento

the process of covering with soil, sediment, or other material


proceso de cubrir con suelo, sedimento u otros materiales

Cambrian explosion/

a period of rapid growth in life's diversity from 540 to 485 million years ago

carbonation/ carbonatación

a chemical weathering process in which minerals are transformed into carbonates or bicarbonates by water containing carbon dioxide; the addition of carbon dioxide to a fluid

proceso de meteorización química en el cual los minerales se transforman en carbonatos o bicarbonatos por la acción de agua que contiene dióxido de carbono; adición de dióxido de carbono a un fluido

deposition (sedimentary)/ deposición (sedimentaria)

occurs when eroded sediments are dropped in another location, ending the process of erosion

ocurre cuando los sedimentos erosionados se trasladan a otra ubicación y se quedan ahí, poniendo así fin al proceso de erosión

petrification/ petrificación

fossilization process which occurs when once-living tissues are replaced by minerals, preserving the organism's structure

proceso de fosilización que tiene lugar cuando los tejidos que una vez estuvieron vivos son remplazados por minerales y conservan la estructura del organismo

supercontinent/ supercontinente

a large landmass created by the convergence of multiple continents

gran masa creada por la convergencia de varios continentes