S1E2 The Spider Slayer

clears out the cobwebs

проветриться

to sling

поразбрасывать, побросать

bonehead

балда

regular

обычный, стандартный, регулярный

temperamental

темпераментный, импульсивный, капризный

blow

дуть

gotta lose them

надо от них избавиться

split up

разделиться, расстаться, прекратить отношения, распасться

box me in

взять в кольцо

you blew it

ты всё испортил, ты облажался

foremost

прежде всего, в первую очередь

invent

изобретать, выдумывать

charity

благотворительность

unpredictable

непредсказуемый, непрогнозируемый

versatile

разносторонний, универсальный

supposed to

говорят, передаёт слухи

big scoop

эксклюзивная новость, сенсационная информация

capture

захват, поимка

regret

сожаление, сожалеть, раскаиваться

insurance

страховка, гарантия

immediate

немедленный, непосредственный, прямой

on the up and up

законно, честно, без обмана

intend

намереваться, планировать

line up

выстраивать(ся), становиться в линию, ряд, очередь

reassure

заверять, уверять, убеждать

strictly

строго, точно

not entirely inappropriate

это не лишено оснований, в этом есть доля истины

there is another consideration

но есть ещё один момент, но следует учесть и другое

serve up

подавать

platter

большое плоское блюдо

exchange

обмен

suspect

подозревать, полагать, предполагать

involved

вовлеченный во что-то

livelihood

средства к существованию, источник существования

jeopardize

подвергать опасности, рисковать

sudden

внезапный, неожиданный

loose cannon

непредсказуемый, неконтролируемый

must be removed

удален, уничтожен

to pay back a loan

возвращать деньги, платить долги

debt

долг, задолженность

smth that occurs to me

вот о чем я подумал, кое-что пришло мне в голову

either

или, либо, один из двух

seek

искать

borrow

брать взаймы

everything's working out

всё складывается, идет хорошо

wonder

удивляться, интересоваться

niece

племянница

nepher

племянник

frat

студенческое братство

imposter

самозванец, обманщик, мошенник

go off

срабатывать, активироваться

to crash a party

прийти на вечеринку без приглашения

cost

стоить

dazed

изумлённый, потрясённый, ошеломлённый; оцепенелый; полубессознательный

unconscious

бессознательный, неосознанный

worth

стоимость, ценность

chase

гнаться, преследовать

cut to the chase

перейти к делу

goofy

бестолковый, глупый

amendment

поправка, изменение

amend

вносить поправки

otherwise

в противном случае, иначе

give me an edge

получить преимущество, козырь, фору

appreciate

ценить, понимать

odds

шансы, вероятность

to even the odds

сравнять шансы

courage

храбрость, мужество, смелость

stick to smth

придерживаться, приклеивать

gum up

испортить, вывести из строя

propulsion

движение, двигатель

when the chips are down

в трудную минуту, в решающий момент

attract

привлекать, притягивать

humiliation

унижение, оскорбление

shrink

психиатр

stunt

трюк, фокус

dolt

болван

coward

трус

abandoned

заброшенный, покинутый

exciting

волнующий, захватывающий

associate

коллега, партнер, компаньон