General words/phases

증상

симптом

통증

біль

심하다

бути сильним (про симптоми)

약하다

бути слабким

나아지다

покращуватися

악화되다

погіршуватися

심해지다

посилюватися

지속되다

тривати

재발하다

повторитися (про хворобу)

열이 나다

піднялася температура

열이 높다

висока температура

고열이 나다

висока гарячка

미열이 있다

невелика температура

몸에 열이 나다

тіло гаряче

기침하다

кашляти

기침이 나다

почався кашель

마른기침

сухий кашель

가래가 있는 기침

кашель із мокротинням

가래가 나오다

відходить мокротиння

콧물이 나다 / 흐르다

тече з носа / нежить

코가 막히다

закладений ніс

코가 붓다

ніс набряк

재채기를 하다

чхати

재채기가 나다

хочеться чхати

눈이 아프다

болять очі

눈이 충혈되다

почервоніли очі

눈물이 나다

сльозяться очі

눈이 가렵다

сверблять очі

눈이 붓다

очі опухли

눈이 침침하다

нечітко бачити

눈이 피로하다

очі втомилися

목이 아프다

болить горло

목이 붓다

горло набрякло

목이 따갑다

дере горло

목이 칼칼하다

першить у горлі

목소리가 쉬다

охрипнути

목소리가 안 나오다

пропав голос

귀가 아프다

болить вухо

귀가 먹먹하다

заклало вуха

귀에서 소리가 나다

дзвенить у вухах

머리가 아프다 / 두통이 있다

болить голова / головний біль

어지럽다 / 머리가 어지럽다

паморочитися / крутитися голова

머리가 무겁다

важка голова

배가 아프다

болить живіт

속이 아프다

болить шлунок

속이 쓰리다

печія

속이 메스껍다 / 메스껍다

нудить

토하다 / 구토하다

блювати

몸이 아프다

болить усе тіло

몸살이 나다

ломить тіло

몸이 무겁다

тіло важке

몸이 떨리다

тіло тремтить

오한이 나다

озноб

춥다

морозить

식은땀이 나다

холодний піт

땀이 많이 나다

сильне потовиділення

설사를 하다 / 설사가 나다

діарея / почалася діарея

변비가 있다

закреп

소화가 안 되다

погане травлення

체하다

отримати нетравлення

배탈이 나다

розлад шлунка

배가 더부룩하다

здуття

복통이 있다

біль у животі

피곤하다 / 피로하다 / 피로감이 있다

бути втомленим / відчувати втому / відчуття втоми

기운이 없다 / 힘이 없다

немає сил / слабкість

무기력하다

млявість

가렵다 / 피부가 가렵다

свербіти / свербить шкіра

피부가 붓다

набрякла шкіра

발진이 생기다

висип

두드러기가 나다

кропив'янка

물집이 생기다

пухир

피부가 벗겨지다

шкіра лущиться

피부가 건조하다

суха шкіра

상처가 나다

з'явилася рана

멍이 들다

синець

숨쉬기가 어렵다 / 호흡이 어렵다

важко дихати / утруднене дихання

숨이 차다

задишка

숨이 막히다

задихатися

가슴이 답답하다

стискає груди

심장이 두근거리다 / 심장이 빨리 뛰다

прискорене серцебиття / серце швидко б'ється

잠이 안 오다

безсоння

잠을 못 자다

не спати

잠을 설치다

спати неспокійно

잠이 많다

постійно хочеться спати

졸리다

сонний

알레르기가 있다 / 알레르기 반응이 나타나다

є алергія / алергічна реакція

재채기가 계속 나다

постійно чхати

피부가 붉어지다

шкіра почервоніла

붓다

опухати / набрякати

스트레스를 받다

відчувати стрес

불안하다

тривожитися

우울하다

бути пригніченим

긴장되다

нервувати

집중이 안 되다

не можу зосередитися

입맛이 없다 / 식욕이 없다

немає апетиту / відсутній апетит

식욕이 늘다

підвищився апетит

체중이 줄다 / 체중이 늘다

схуднути / набрати вагу

입이 마르다

сухість у роті

입 냄새가 나다

неприємний запах з рота

손발이 저리다

німіють руки й ноги