English Idioms in Use Advanced Unit 11 Proverbs

where there is a will, there is a way

Было бы желание

nothing ventured, nothing gained

Кто не рискует, тот не пьет шампанское

every cloud has a silver lining

нет худа без добра

variety is the spice of life

разнообразие придаёт вкус жизни

Necessity is the mother of invention

нужда-мать изобретений

All's fair in love and war

В любви, как на войне, все средства хороши

It never rains but it pours

Беда не приходит одна

It takes two to tango

делить ответственность на двоих

Rome wasn't built in a day

Москва не сразу строилась

better safe than sorry

береженого Бог бережет

No pain, no gain

без труда не вытащишь и рыбку из пруда

First-Come, First-Served (FCFS)

в порядке очереди