IDIOMS 4

To PUT st/sb AT one’s disposal

cho ai tùy ý sử dụng

to bring down the house

làm cho khán phòng vỗ tay nhiệt liệt

to beat about the bush

vòng vo tam quốc

to find fault WITH

kiếm chuyện, bắt lỗi

to TAKE it amiss

misunderstand

to drop a brick

lỡ miệng

to take st for granTED

cho là hiển nhiên

to blow one’s own trumpet

khoe khoang, khoác lác

to miss the boat

lỡ mất cơ hội

to put one’s card on the table

thẳng thắn

to call it a day

nghỉ giải lao

to hear a pin drop

tĩnh lặng

to blow hot and cold

giao động

to call the shotS

chỉ huy

to draw the line

đặt giới hạn cho việc gì

to foot the bill

thanh toán tiền

to carry the can

chịu trách nhiệm

to throw the baby out with the bathwater

vứt bỏ thứ đáng giá cùng lúc với thứ không còn cần

to go WITH the flow

làm theo mọi người

to KEEP his shirt ON

bình tĩnh

to let OFF steam

xả hơi

off and on

thỉnh thoảng

high and low, here and there, far and wide

everywhere

at the eleventh hour

vào phút chót

ON the top of the world, walking on the air

hạnh phúc

like a dog with two tails, over the moon

hạnh phúc 2

down the rain

đổ sông đổ bể

at the end of the world

đáng bận tâm

as fit as a fiddle

khỏe như vâm

home and dry

with flying colors

appleS and orangeS, chalk and cheese

khác nhau một trời một vực

as long as your arm

rất dài

as high as a kite

quá khích

IN the same boat

ở trong cùng hoàn cảnh