B1

Lakap

Nadimak

Sami’nin bir lakabı yok.

Satır

Linija, red

Bu dosyadaki her bir satır bir kullanıcı hakkında bilgi verir.

Destan

Ep, saga

Hakkında birçok şarkı ve destan yazıldı.

Virgül

Zarez, decimala

İlk üç basamaktan sonra virgül var aslında.

Levha

Znak, oznaka, ploča

Araba kullanırken trafik levhalarına dikkat edin.

Yayılmak

Proširiti se

Tabii ki internette hiçbir şey yayılmak için uzun bir süre gerektirmiyor.

Son dakika

Udarne vijesti

Bir son dakika haberiyle programa ara veriyoruz.

El ilanı

Flajer, letak

Bak, bu el ilanı çok kafa karıştırıcı.

Çoğalmak

Umnožiti se, porasti, povećati, reprodukovati

Şu anda enerjiyi çoğalmak için kullanıyorlar.

Ayak uydurmak

Držati korak sa…, pratiti trendove

Zamana ayak uydurmak için yeni bir bilgisayar aldım.

Mecaz

Metafora, poređenje

Bence bir mecaz kullanmak için uygun durumda değilsin.

İncitmek

Povrijediti (se)

Sibel, spor yaparken kolunu incitmiş.

Sabit hatlı telefon

Fiksni telefon

Cep telefonları yokken sabit hatlı telefon vardı.

Odun sobası

Peć na drva

Kalorifer yokken odun sobası vardı.

Kalorifer

Grijalica, radijator

Kalorifer yokken odun sobası vardı.

Ezmek

Zgnječiti, slomiti, razbiti, slupati

Yoldan geçerken bir araba ayaklarını ezmiş.

Kucak

Krilo, zagrljaj

Çok üzüldüm ve onu kuçağıma aldım.

Zavallı

Jadan, slab, siromašan, nikakav

Biz kendi aramızda konuşurken zavallı kedicik kucağımda sessizce bizi dinliyordu.

Sarmak

Zamotati, umotati, uviti, upakovati, zaviti, zaliječiti

Veteriner kediyi tedavi odasına aldı ve ayağını sardı.

Ağrı kesici

Lijek protiv bolova, analgetik

“Ağrı kesici yaptım, rahatlamıştır” dedi.

Tüy

Krzno, dlaka, pero

Onu bulduğum zaman tüyleri çok kirliydi.

Olay

Događaj, incident, dešavanje

Mahallenizdeki olayları kimden öğreniyorsunuz?

İletişim araçları

Komunikaciona sredstva

Hangi iletişim araçlarını kullanıyorsunuz?

Sosyal paylaşım

Društvene mreže

Sosyal paylaşım sayfalarını kullanıyor musunuz?

Göl

Jezero

Göldeki yaşlı kurt.

Denemek

Isprobati, probati, testirati, eksperimentisati

İlginç rekolar denemeyi de ihmal etmiyor.

İhmal etmek

Zanemariti, izostaviti, ignorisati

İlginç rekolar denemeyi de ihmal etmiyor.

Eyalet

Pokrajina, provincija, država

Florida eyaletindeki Florence Gölü’nde ilginç bir rekor denemesi yaptı.

Rekor denemesi

Pokušaj postavljanja rekorda

İlginç bir rekor denemesi yaptı.

Su kayağı yapmak

Skijati na vodi

Tam beş dakika boyunca gölde su kayağı yaparak inanılmaz başardı.

Çatı

Krov

Dünyanın çatısındaki adam.

Ünvan

Titula, nivo, zvanje

En yaşlı dağcı ünvanını elde etti.

Elde etmek

Uzeti, postići, osvojiti, dobiti, steći

En yaşlı dağcı ünvanını elde etti.

Görüntü

Slika, fotografija, video, pogled, gledište, izgled

Miura’nın televizyondaki görüntülerde kızıyla konuşma anı yer aldı.

Anı

Trenutak, vrijeme, sjećanje, uspomena, sekund

Kızıyla konuşma anı yer aldı.

Yer almak

Uzeti učešće, učestvovati

Kızıyla konuşma anı yer aldı.

Dinci

Religiozan

80 yaşındayım ama hâlâ dincim ve sağlıklıyım.

Millî

Nacionalno, državno

Hasan Kinalı millî bir atlet.

Yarışma

Takmičenje, trka

72 yaşında ama yarışmalarda birinciliği kimseye bırakmıyor.

Dengeli

Balansirano, stabilno, uravnoteženo

Sağlığın dengeli beslenerek koruyor.

Beslenmek

Hraniti se

Sağlığını dengeli beslenerek koruyor.

Ayakta alkışlamak

Stojeće ovacije

Oyunculuğunu herkes ayakta alkışladı.

Manav

Bakalnica

Eve gelirken manava uğradım.

Uğramak

Svratiti, doći, posjetiti

Eve gelirken manava uğradım.

Dağıtmak

Dijeliti, rasporediti, raspršiti, rasuti

Araba sürerken dikkatini dağıtmayalım.

Danışmak

Konsultovati se, pitati, savjetovati se

Kardeşim anneme hiçbir zaman danışmazken ben hep danışırım.

Uluslararası

Internacionalno, globalno

Uluslararası piyasalar

Aşmak

Prevazići, premašiti

Altının ons fiyatı 4000 doları aşarak yıl içindeki en yüksek düzeye ulaştı.

Altın

Zlato

Altının ons fiyatı 4000 doları aşarak yıl içindeki en yüksek düzeye ulaştı.

Düzey

Nivo, stepen

Uluslararası piyasalarda altının ons fiyatı 4000 doları aşarak içindeki en yüksek düzeye ulaştı.

Ulaşmak

Postići, dostići, ostvariti

Uluslararası piyasalarda altının ons fiyatı 4000 doları aşarak içindeki en yüksek düzeye ulaştı.

Yatırım

Ulaganje, investicija, trgovina, razmjena

Altın, yatırımcı için risksiz bir yatırım aracı.

Bu nedenle

Dakle, stoga, prema tome, zbog toga

Bu nedenle yükselişi devam eder diye düşünüyorum.

Diye

Zato što, govoreći

Bu nedenle yükselişi devam eder diye düşünüyorum.

Tedirginlik

Nelagodnost, nervoza, zabrinutost, uznemirenost

Avro, Avrupa para piyasalarındaki tedirginlik nedeniyle bugün düşüşe geçti.

Nedeniyle

Zbog, kao rezultat, izazvano, zahvaljujući

Avro, Avrupa para piyasalarındaki tedirginlik nedeniyle bugün düşüşe geçti.

Düşüşe geçti

U opadanju

Avro, Avrupa para piyasalarındaki tedirginlik nedeniyle bugün düşüşe geçti.

Serbest piyasa

Slobodno, realizovano, otvoreno tržište

Serbest piyasada avro 45 TL’den işlem gördü.

İşlem görmek

Trgovati, vršiti razmjenu, poslovati (na berzi)

Serbest piyasada avro 45 TL’den işlem gördü.

Yukseliş

Porast

Düşüş kısa süreli olacak, avro hafta içinde yükselişe geçecek.

Bu yönde

U ovom pravcu

Tahminler bu yönde.

Birlik

Unija, zajednica, jedinstvo

Dolar, Amerika Bankalar Birliğinden gelen olumlu sinyallerle avro karşısında değer kazandı.

Olumlu

Pozitivno, afirmativno, dobro, pogodno, optimistično

Dolar, Amerika Bankalar Birliğinden gelen olumlu sinyallerle avro karşısında değer kazandı.

İniş çıkışları

Usponi i padovi, oscilacije

Gün içinde küçük iniş çıkışlar yaşandı.

Hisse senetleri

Akcije

Birinci seansta, hisse senetleri ortalama 0.31 oranında değer kazandı.

Ortalama

Otprilike, prosječno, u prosjeku

Birinci seansta, hisse senetleri ortalama 0.31 oranında değer kazandı.

Oran

Razmjera, odnos

Birinci seansta, hisse senetleri ortalama 0.31 oranında değer kazandı.

Tarih boyunca

Kroz istoriju

İnsanlar, haberleşmek için tarih boyunca çeşitli iletişim araçlarını kullanmışlardır.

Çeşitli

Razno, nekoliko, različito, brojno

İnsanlar, haberleşmek için tarih boyunca çeşitli iletişim araçlarını kullanmışlardır.

Duman

Dim

Teknoloji yokken insanlar dumanla, sesle ve güvercinleri kullanarak birebirleriyle iletişim kurmuşlardır.

Güvercin

Golub

Teknoloji yokken insanlar dumanla, sesle ve güvercinleri kullanarak birebirleriyle iletişim kurmuşlardır.

Kurmak

Izgraditi, osnovati, postaviti, kreirati, početi, formirati

Teknoloji yokken insanlar dumanla, sesle ve güvercinleri kullanarak birebirleriyle iletişim kurmuşlardır.

Basın-yayın

Masovni mediji

Teknolojinin gelişmesiyle de elektronik aletleri ve basın-yayın araçlarını iletişimde kullanmaya başlamışlardır.

Gelişme

Napredak, razvoj, rast

Teknolojinin gelişmesiyle de elektronik aletleri ve basın-yayın araçlarını iletişimde kullanmaya başlamışlardır.

Pek çok

Mnogo, brojno

Günümüzde pek çok iletişim aracı bulunmaktadır.

Ulaştırmak

Donijeti, dostaviti, dovesti, prenijeti, sprovesti, stupiti u kontakt

Bu iletisim araçları bizi sevdiklerimize ulaştırırken hayatımızı da kolaylaştırmaktadır.

Yaygın

Rasprostranjeno, preovlađujući, pretežan

Bilgisayar ve internet günümüzde en yaygın iletişim araçlarındandır.

Diğer ucundaki

Na drugom kraju

İnternet sayesinde dünyanın diğer ucundaki yakınlarımızla yazılı, görüntülü veya sesli haberleşebiliyoruz.

Sağlamak

Osigurati, obezbijediti, omogućiti, dozvoliti, postići

İnternet, bilgiyi kaydetmek ve bilgiye kolayca ulaşabilmeyi sağlamaktadır.

Daha fazla

Više, veće, duže, dalje

Kullanıcı sayısının diğer iletişim araclarına göre daha fazla olmasının sebebi ise internetin daha hızlı ve ucuz olmasıdır.

Çağ

Era, epoha, godina, period

Çağımızda özellikle cep telefonu yaygın olarak kullanılmaktadır.

Toplum

Društvo

Bazı iletişim araçları da yazı ve semboller aracılığıyla insanlar ve toplumlar arasında iletişim sağlar.

Yararlanmak

Iskoristiti, koristiti

Kitaplar ve dergilerden uzun süreli, gazete ve dergilerden ise günlük, haftalık veya aylık olarak yararlanabiliriz.

Uzun süreli

Dugoročno

Kitaplar ve dergilerden uzun süreli, gazete ve dergilerden ise günlük, haftalık veya aylık olarak yararlanabiliriz.

Kitle

Masa, publika, grupa

Televizyon, radyo gibi araçlar kitleler arasında iletişim sağlamak.

Haber almak

Informisati se

Radyo ve televizyon haber alma, eğitim ve eğlenceye yönelik araçlardır.

Yönelik

Usmjeren (ka), protiv, ciljano

Radyo ve televizyon haber alma, eğitim ve eğlenceye yönelik araçlardır.

Nesilden nesile

Sa koljena na koljeno

Kısacası kitle iletişim araçlarının haber verme, eğitime, eğlendirme, kültürün toplumdan topluma ve nesilden nesile geçişini sağlama gibi pek çok yararı vardır.

Yarım

Nepotpun

Yanımızda telefonumuz yokken kendimizi yarım bir insan gibi hissediyoruz.

El baskısı

Otisak ruke

Kitap ve yayınlar el baskısı veya daha ilkel koşullarda çıkarılıyordu.

İlkel koşullar

Primitivni uslovi

Kitap ve yayınlar el baskısı veya daha ilkel koşullarda çıkarılıyordu.

Çıkarılmak

Ukloniti, izbrisati, otpustiti

Kitap ve yayınlar el baskısı veya daha ilkel koşullarda çıkarılıyordu.

Olumlu/olumsuz

Pozitivno/negativno

Çağımızda, insan hayatını iletişim ve bilgilenme anlamında olumlu ya da olumsuz etkileyen önemli faktörlerden biridir.

Haberdar olmak

Svjestan, informisan

Dünyanın herhangi bir yerindeki olaylardan anında haberdar olmamızı televizyon sağlar.

Sahibi olmak

Imati, posjedovati

Dünyadaki olaylar hakkında bilgi sahibi oluruz.

Haber bülteni

Bilten

Ana haber bültenleri

Aktarmak

Prenijeti, dodati, eksportovati, sprovesti, isporučiti, saopštiti

Gün içinde gelişen olayları bize aktarır.

İçermek

Sadržati, uključivati

Son dakika haberleri, aniden gelişen ve dikkat çeken bilgileri içerir.

Yönelmek

Okrenuti se prema

İnsanlar flaş haber yazısını ekranda görür ve hemen dikkatle habere yönelir.

Dal

Grana

Spor haberleri, farklı spor dalları hakkındaki haberleri içerir.