第十二课—HSK4

用心发现世界

规定

[ guīdìng ][ quy định ]

= 规则 [ guīzé ][ quy tắc ]

遵守规定/ 遵守规则

danh tu: 学校有严格的规定

dong tu: 规定 + Ai đó + Động từ

严格

[ yángé ] [ nghiêm cách ] nghiêm; nghiêm ngặt;

死

[ sǐ ][ tử ]

tinh tu: cung nhac 累死 ｜ 死看

dong tu: chet

=死板 [ sǐbǎn ] tử bản ] máy móc; cứng nhắc; không linh hoạt

=固定 [ gùdìng ][ cố định ]

巩固 [ gǒnggù ][ củng cố ]

可惜

[ kě xī ][ khả tích ] đáng tiếc; tiếc là;

这道菜味道不错，可惜份量少

我感到可惜，没能参加婚礼

珍惜

全部

[ quánbù ][ toàn bộ ]

Danh tu: 问题已经全部解决

Pho tu: 你放心，我全部听懂。 /全部 + V/

错过

[ cuòguò ][ thác quá ] để vuột; vụt mất

错过机会

=失去

份量

[ fènliàng ][ phần lượng ] khối lượng

这家餐厅菜份量超足

zhè jiā cāntīng cài fènliàng chāo zú.

活泼

[ huópō ][ hoạt bát ]

马虎

[ mǎhu ][ mã hổ ] qua loa; đại khái; tàm tạm; cẩu thả; phiên phiến

别对工作怎么马虎

马马虎虎 ～差不多 ～ tam tam. cung cung

骄傲

[ jiāo'ào ][ kiêu ngạo ]

他太骄傲了，谁都看不起

你得改掉骄傲的小毛病

害羞

[ hàixiū ][ hại tu ]

thẹn thùng; mắc cỡ

丢

[ diū ][ đâu ] mất; thất lạc

我的手机丢了

我丢了一份重要的文件

bỏ quên

手机丢在出租车上

我的瓶装迪仔公园里

我的钱包怎么丢不了？

估计

[ gūjì ][ cổ kế ] phỏng đoán; đoán chừng

图片

[ túpiàn ][ đồ phiến ] tranh ảnh; bức ảnh

这是一张美丽的图片

节约

[ jiéyuē ][ tiết ước ] tiết kiệm

他喜欢节约每个分钱

商量

[ shāngliang ][ thương lương ]

我们必须商量这件事

这件事需要好好商量

商量商量

请给我些时间商量商量

并

[ bìng ][ tịnh | tính ]

Liên Từ：và; đồng thời; hơn nữa; mà còn

→ 我同意并支持你们学习汉语

=和/跟 khi liet ke

找出错误并/并且解决

盐

[ yán ][ diêm ] muối ăn

记得给汤加点盐

做菜要放适量盐

放盐 /下盐: cho muoi vao…

加盐 : da co muoi roi cho them

勺子

[ sháozi ][ thược tử ] cái thìa; cái muỗng;

Lượng từ 把 [bǎ] 椅子，伞，枪子 [ qiāng zǐ ][ thương tử ]

我找不到勺子

保护

[ bǎohù ][ bảo hộ ]

保护环境 = 保环

保护 + Tân ngữ（环境/孩子/眼睛/积极性/自尊心）

保护自尊心 → 我们要好糊孩子自尊心

受 + Danh từ（+的) + 保护

→ 孩子要受父母的保护

作用

[ zuòyòng ][ tác dụng ]

1. 对 ... ... 起作用

对事情起怎么样的作用

Có tác dụng/ảnh hưởng lên ai/cái gì; dùng để chỉ ảnh hưởng hoặc hiệu quả.

我的肯很疼，这种药对我的肯起减疼的作用

父母的保护对孩子的发展起很大的作用

这次活动对保护动物起了积极的作用

学校的管理规定已经保护对学生起作用

多喝水并多休息对保护健康起了很大的作用

无法

[ wúfǎ ][ vô pháp ] 无法 + Động từ/ tính từ song âm tiết

không thể; hết cách; vô phương; bó tay

=不能=没法

她无法找到丢失的钥匙

我们无法继续工作

无=没有

→ 表示 trang trong/ nhan manh/ van viey

→ thuong luot bo 的 (co ngu)

无法天天 VÔ PHÁP VÔ THIÊN

无人的地方 =无人地 → noi khong co nguoi

无难事 → khong co viec gi kho

无话可语 [ Wú huà kě yǔ ][ vô thoại khả ngữ ]= 无语 không nói nên lời

 世上无难事，只怕有心人

节

[ jié ][ tiết ]

Lượng từ:đoạn; khúc; tiết

Số + 节 + Danh từ（课/火车/电池）

节课 tiet hoc

课们 mon hoc

Danh từ: Tết; ngày lễ; ngày Tết

→ 过。。。节 （an le/ Tet)

tiết; chi tiết; tiểu tiết 细节 /xìjié/

她注重每个细节

→详细=仔细

Động từ cắt giảm; tuyển ra; trích ra

→ 她节录了这篇文章

tā jiélùle zhè piān wénzhāng

详细

[ xiángxì ][ tường tế ] kỹ càng; tỉ mỉ; chi tiết; cụ thể; tinh tường =仔细 （tinh tu)

  ~ 细节 （danh tu) chi tiet

1. 详细 (+地) + Động từ

他已经详细地介绍这个项目 [ xiàngmù ][ hạng mục ]

tā xiángxì de jièshào zhège xiàngmù.

2. 详细 (+的) + Danh từ

我现在要详细的地址 [ dìzhǐ ][[ địa chỉ ]

解释

[ jiěshì ][ giải thích ]

请你解释这个字的意思

老师现在解释新词

你不用解释了

叶子

[ yèzi ][ diệp tử ] lá cây

Lượng từ：片 [piàn]

Định ngữ (绿色/红色/绿油油...) (+的) + 叶子

[ lǜyóuyóu ][ lục du du ] xanh mướt; xanh biếc;

地上有一片绿油油（的）叶子

树上一片叶子都没有了

对于

[ duìyú ][ đối vu ]

Giới từ：với; về; đối với

对于这次旅游，我特别期待

对：Tinh tu: Dung

Dong tu: Doi voi

Gioi tu: Ve

So voi 关于

1. Chi de cap su viec, hien tuong

2. 关于+ chu ngu (S)

3. Xuat hien trong Tieu de (van, bao)

So voi 对于

1. 对于 + S 　(Su vat hien tuong bi tac dong trong pham vi nao do)

2.  S +   对于 ｜ 对于 + S

3. KHONG xuat hien trong tieu de

 教育

[ jiàoyù ][ giáo dục ] Danh từ/Động từ

教育的质量影响国家/社会/shèhuì/发展

教养[ jiàoyǎng ][ giáo dưỡng ] 　 tu duong (pham chat, dao duc)

有教养

有助于[ Zhù yú ]

他从小有很好的教养

教养需从小培养/péiyǎng/

使用

[ shǐyòng ][ sử dụng ]

这个方法很容易使用

语言

[ yǔyán ][ ngữ ngôn ]

Động từ (学习/研究/使用...) + 语言

留学的时候，你们应该努力使用语言

他正在研究古代寓言

直接

[ zhíjiē ][ trực tiếp ]

直接 + Động từ（说/回答/影响...）

你有意见为何不直接说

引起

[ yǐnqǐ ][ dẫn khởi ] gây nên; dẫn tới;

他的话引起了大家的感情

误会

[ wùhuì ][ ngộ hội ] hiểu lầm （Danh từ/Động từ）

别误会，我不是说你的

这件事完全是个误会

我觉得这只是一种误会

友好

[ yǒuhǎo ][ hữu hảo ] Tính từ： thân thiện

好友 = 好朋友 → 加好友 = add friend

事半功倍

事半功倍

[ shìbàngōngbèi ] sự bán công bội ]

làm ít công to; làm chơi ăn thật; làm một được hai; hiệu quả gấp đôi

只要方法得当，定能事半功倍

事倍功半

[ shìbèigōngbàn ][ sự bội công bán ]

làm nhiều công nhỏ; làm thật ăn ít

如果你坚持老办法，结果回事倍功半

节约

[ jiéyuē ][ tiết ước ] tiết kiệm (thường dùng trong phạm vi lớn)

我们要节约用水资源/zīyuán/[ tư nguyên ]

节约用电

力气

[ lìqi ][ lực khí ] sức; sức lực; hơi sức (chỉ sức khoẻ)

体力

气力

力量

我们花了很多力气

相反

[ xiāngfǎn ][ tương phản ] trái lại; ngược lại (dùng ở đầu câu sau hoặc giữa câu biểu thị sự mâu thuẫn với câu trên)

1. Lien tu: mo rong, trien khai y

2. Tinh tu: 相反的+N

我男朋友很高，相反，我却很矮

理论与实践[ shíjiàn ] thực tiễn ]有时相反

任务

[ rènwu ][ nhiệm vụ ]

他已请精彩地完成了所有的任务

工作任务/学习任务

意见

[ yìjiàn ][ ý kiến ]

咱们来交换交换意见

对。。。有意见

仔细

[ zǐxì ][ tử tế ] tỉ mỉ; kỹ lưỡng

=细心 =详细

请仔细阅读说明书

达到

[ dádào ][ đạt đáo ] Động từ li hợp：đạt; đạt đến; đạt tới; đạt được

=得到 =获得

他们的成就达到新的水平

达到目标

达到一千人

并且

[ bìngqiě ][ tịnh thả ]

1. Liên Từ： noi Dong tu Tinh tu (Thuc hien cung luc/ ton tai cung luc)

2. Noi cau → Dien ta y hon nua

他已经后悔了，并且接受父母的支持

今天刮一夜风，并且外面好像下雨

再。。。也

再+ V/ADJ

Cho du the nao di nua, cung

=  即使。。。也/也不会

你再多说，我也不会改变意见

对。。。于 + S

= S+ 对于

对于昨天的考虑，我觉得这个阅读题有点儿难

人人 ｜ 年年 ｜ 本本 （luong tu / danh tu)

 → 表示“每”

人人主要努力学习

本本都卖掉了

年年积累知识与经验